"presentatore" traduzione tedesco

IT

"presentatore" in tedesco

DE

IT presentatore
volume_up
{maschile}

presentatore

Esempi di utilizzo "presentatore" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianNon sto inventando nulla, è stato il presentatore stesso a dirlo, e questo senza il benché minimo scrupolo.
Ich erfinde nichts, dies hat der Fernsehsprecher ohne die geringste Spur von Skrupel berichtet.
ItalianMi dispiace molto che gli emendamenti siano stati distribuiti e resi pubblici con un'indicazione errata del presentatore.
Es ärgert mich sehr, daß die Öffentlichkeit über den Antragsteller falsch informiert worden ist.
ItalianQuando non posso occuparmi di una lagnanza, cerco di consigliare al presentatore dove rivolgersi.
Wenn ich eine Beschwerde nicht behandeln kann, versuche ich, dem Beschwerdeführer zu raten, sich an ein anderes Organ zu wenden, das helfen kann.
ItalianOnorevole collega, con un atto di previdente obbedienza, il presentatore della proposta l'ha ritirata già prima della votazione.
Herr Kollege, der Antragsteller hat in vorausschauendem Gehorsam den Antrag schon vor der Abstimmung zurückgezogen.
ItalianConsentirò pertanto una sola domanda supplementare al presentatore dell'interrogazione, invece delle solite due.
Ich werde daher eine Zusatzfrage des ursprünglichen Fragestellers plus eine weitere Frage anstatt der üblichen zwei Fragen zulassen.
ItalianIn una trasmissione il presentatore ha raccomandato un'opera appena uscita sulla posizione degli intellettuali sotto il regime di Stalin.
In einer Sendung empfahl der Moderator ein jüngst erschienenes Werk über die Position der Intellektuellen unter der Regierung Stalins.
Italian16 indagini sono state completate, di cui 6 con un esito favorevole al presentatore, 1 con una nota critica all'indirizzo dell'istituzione.
16 Untersuchungen wurden abgeschlossen, 6 mit einer für die Beschwerdeführer günstigen Lösung, 1 mit einer kritischen, an die Institution gerichteten Anmerkung.
ItalianIl parere viene preso in esame, assieme alle eventuali osservazioni del presentatore della lagnanza, e si cerca di trovare una soluzione fra le due parti in causa.
Nachdem diese zusammen mit eventuellen Kommentaren des Beschwerdeführer erwogen wurden, wird zwischen den beiden Parteien nach einer Lösung gesucht.
ItalianEsiste una procedura per il trasferimento dei casi fra la commissione per le petizioni e il Mediatore, previo accordo del presentatore della petizione o della lagnanza.
Es gibt ein Verfahren für die Weiterleitung von Fällen zwischen dem Petitionsausschuß und dem Bürgerbeauftragten mit Zustimmung des Petitionsstellers bzw. Beschwerdeführers.