"plebiscito" traduzione tedesco

IT

"plebiscito" in tedesco

IT plebiscito
volume_up
{maschile}

1. Politica

plebiscito (anche: referendum)
In tutti i paesi interessati vi è il rischio che il europeo si trasformi in un plebiscito nazionale.
In allen betroffenen Ländern besteht die Gefahr, dass das europäische Referendum zu einer nationalen Volksabstimmung wird.
Del resto, sulla questione capitale dello status da riconoscere alla ex casa regnante, il popolo ellenico sovrano si è già pronunciato con il plebiscito del 1974.
Im übrigen hat das souveräne griechische Volk 1974 in einem Referendum über den Status der ehemaligen königlichen Familie entschieden.
A questa stregua il 45 percento quasi dei danesi che hanno risposto " sì " al referendum ne farebbero apparire il risultato come un plebiscito a favore della moneta unica.
In diesem Sinne wären die 45 % der Ja­Stimmen beim jüngsten Referendum in Dänemark schon eine Volksabstimmung zugunsten der gemeinsamen Währung.
plebiscito (anche: referendum)
In passato ci sono state ripetute risoluzioni dell'ONU che richiedevano un plebiscito per il popolo del Kashmir; eppure, niente è cambiato.
Es gab UNO-Resolutionen, die seither einen Volksentscheid für die Menschen von Kaschmir gefordert haben, doch noch immer ist nichts geschehen.

Sinonimi (italiano) per "plebiscito":

plebiscito

Esempi di utilizzo "plebiscito" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianLa mente dietro questo progetto di plebiscito è di nuovo Oswaldo Payá, vincitore del Premio Sacharov conferito da questo Parlamento.
Treibende Kraft hinter der geplanten Volksabstimmung ist weiterhin Oswaldo Payá, Träger des von diesem Hause verliehenen Sacharow-Preises.