"plastica" traduzione tedesco

IT

"plastica" in tedesco

IT plastica
volume_up
{femminile}

plastica (anche: materia plastica)
volume_up
Kunststoff {m} (Plastik)
Anche la carta che riveste i pacchi, anche il legno, la plastica sono riutilizzati, sono utili a qualcosa!
Auch Packpapier, Holz und Kunststoff sind wiederverwendbar und haben einen Nutzen!
Sono oggetti in plastica, appunto, ma non sono realmente designati né in un modo né nell'altro.
Dies sind Produkte aus Kunststoff, sie werden aber weder den Lebensmitteln noch den Nicht-Lebensmitteln zugeordnet.
Come nel caso del legno, anche i prodotti cartacei subiscono la concorrenza dei surrogati in plastica, vetro e metallo.
Wie Holzwaren konkurrieren auch Papierprodukte mit Ersatzstoffen aus Kunststoff, Glas und Metall.

Sinonimi (italiano) per "plastica":

plastica

Esempi di utilizzo "plastica" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianUn grave problema è costituito dalla promozione della chirurgia plastica in generale.
Die Verkaufsförderung für kosmetische Chirurgie ist generell ein großes Problem.
ItalianEbbene sì: anch'io metterò un naso rosso di plastica come tutti gli altri.
Und ich werde natürlich genau wie alle anderen eine rote Plastiknase tragen.
ItalianUn miliardo di sacchetti di plastica è sparito dalla circolazione nell'arco di sei mesi.
Das Finanzministerium konnte seit März dieses Jahres 3,5 Mio. EUR einnehmen.
ItalianOnorevole Grossetête e altri colleghi, non è nostro interesse proibire la plastica.
Und - Frau Grossetête und andere Kollegen -, es geht uns nicht darum, Plastik zu verbieten.
ItalianNei giocattoli in plastica si devono proibire non solo sei ftalati, ma tutti gli ftalati.
Nicht nur sechs Phthalate, sondern alle Phthalate im Plastikspielzeug gehören verboten.
ItalianFaccio una foto adesso, con la pelle cascante, e un'altra dopo la plastica.
Erst machen wir ein Schwabbelfoto und dann eines nach dem Lifting.
ItalianLa pubblicità degli interventi di chirurgia plastica dovrebbe indicare chiaramente i rischi per la salute.
Werbung für kosmetische Chirurgie sollte eindeutige Gesundheitswarnungen enthalten.
ItalianLa plastica non è una risorsa rinnovabile e neppure la torba.
Plastik ist keine erneuerbare Ressource, genauso wenig wie Torf.
ItalianL'octaBDE trova soprattutto impiego in articoli d'ufficio in plastica e in elementi di elettrodomestici.
Letzteres wird hauptsächlich für Plastikprodukte und Kleinkomponenten wie Büroausstattungen und Haushaltsgeräte verwendet.
ItalianEgli ha anche suggerito che si dovrebbe offrire ad anziani e pensionati la possibilità di sottoporsi a un intervento di chirurgia plastica.
Darüber hinaus hat er vorgeschlagen, Rentnern kostenlose Schönheitsoperationen anzubieten.
ItalianIn sostanza, il numero di oggetti in plastica che potrebbe essere messo in bocca e inghiottito è in aumento.
Es werden immer mehr Baby- und Spielzeugartikel aus Plastik hergestellt, die in den Mund genommen und verschluckt werden können.
ItalianCapisco la volontà del Parlamento di accelerare la proposta della Commissione sulla plastica riciclata.
Ich verstehe, dass das Parlament an einer möglichst baldigen Vorlage eines Vorschlags der Kommission über Recyclingkunststoffe interessiert ist.
ItalianLe basterebbe una buona plastica!
ItalianEsso, ad esempio, può essere utilizzato al posto della plastica, permettendo di conservare materie prime non rinnovabili.
Beispielsweise lässt sich Holz anstelle von Kunststoffen einsetzen, sodass nichterneuerbare Rohstoffe eingespart werden können.
ItalianMedicos del Mundo ha distribuito coperte, teloni di plastica per costruire ripari, taniche per l'acqua e medicine per un valore di 100.000 EUR.
Médicos del Mundo 100 000 Euro für Decken, Medikamente, Wasserbehälter und Plastikplanen für Schutzsuchende.
ItalianI diversi materiali come carta, metallo, vetro e plastica devono competere in base alla qualità ambientale.
Verschiedene Materialien wie Papier, Metall, Glas und Kunststoffe müssen auf der Grundlage ihrer Umweltqualität miteinander in den Wettbewerb treten.
ItalianL'industria della plastica, in linea di massima, non vuole ritirare questo materiale, e non può farlo dal punto di vista economico.
Die Kunststoffindustrie will diese Produkte nicht zurückhaben und kann sich die Rücknahme wirtschaftlich auch gar nicht leisten.
ItalianMa rifiuti domestici misti, vecchi pennelli, imballaggi in polistirene e vecchi giocattoli di plastica non sono energia rinnovabile.
Aber gemischter Hausmüll, alte Farbpinsel, Kunststoffverpackungen und ausrangiertes Plastikspielzeug sind keine erneuerbare Energie.
ItalianL'octaDBE è utilizzato soprattutto come ritardante di fiamma nelle forniture in plastica e nei piccoli componenti, quali le attrezzature per ufficio.
OctaBDE wird bei uns vor allem als Flammschutzmittel in Kunststofferzeugnissen und Büroausstattungsartikeln verwendet.
ItalianOccorre poi garantire che la consulenza e le informazioni siano fornite, prima dell'intervento, da parte di un medico specializzato in chirurgia plastica.
Im Vorfeld der Operation muss die Beratung und Aufklärung durch einen Facharzt für plastische Chirurgie garantiert sein.