"piacevole" traduzione tedesco

IT

"piacevole" in tedesco

volume_up
piacevole {agg. m/f}

IT piacevole
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

piacevole
piacevole (anche: benefico, gradevole)

Sinonimi (italiano) per "piacevole":

piacevole

Esempi di utilizzo "piacevole" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianPresidente Henderson, è piacevole recarsi in Spagna anche prima di andare in pensione.
Herr Henderson, Spanien ist auch eine Reise wert, wenn man noch nicht Rentner ist.
ItalianSignor Ministro, le auguro una piacevole permanenza in seno al Parlamento europeo.
Herr Minister, ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt im Europäischen Parlament.
ItalianDesideriamo augurarvi una visita piacevole, dagli esiti estremamente positivi.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen und sehr erfolgreichen Aufenthalt.
ItalianSignor Presidente, è sempre piacevole rivolgersi a un vasto pubblico.
Herr Präsident, es ist stets erfreulich, vor einem großen Auditorium zu sprechen.
ItalianAuguro loro una piacevole permanenza e un dibattito molto fruttuoso.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und eine sehr fruchtbare Debatte.
ItalianÈ poco piacevole, ma non c'è alternativa al fatto di attenersi alle regole stabilite.
Dies ist schade, aber es gibt keine Alternative zur klaren Befolgung der festgelegten Regeln.
ItalianAnch'io vorrei un giorno consultare tale opera, anche solo per appagare una piacevole curiosità.
Ich möchte dieses Werk auch eines Tages, schon aus Vergnügen, einmal konsultieren.
ItalianDesidero augurarvi un piacevole soggiorno e un lavoro proficuo presso il nostro Parlamento.
Ich wünsche Ihnen alles Gute für Ihre Zeit und Arbeit hier im Parlament.
ItalianE'piacevole poter vedere gli ordini del giorno delle riunioni dei vari gruppi di lavoro.
Es ist schön, die Tagesordnungen der Sitzungen einzelner Arbeitsgruppen einsehen zu können.
ItalianE questo è particolarmente piacevole poiché evidenzia anche una porzione di giustizia storica.
Das ist besonders erfreulich, weil darin auch ein Teil historische Gerechtigkeit liegt.
ItalianE’ una persona molto piacevole ed evidentemente un grande autore di romanzi.
Er ist ein bemerkenswert netter Mann und augenscheinlich ein großartiger Autor – ein Märchenautor.
ItalianAuguro al signor Hrusovsky e alla sua delegazione una piacevole e proficua permanenza.
Ich wünsche Herrn Hrusovsky und seiner Delegation einen angenehmen und erfolgreichen Aufenthalt.
ItalianSignora Presidente, ringrazio il Commissario per la piacevole collaborazione in questi anni.
Ich möchte dem Kommissar für die angenehme Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren danken.
ItalianE’ stato molto piacevole lavorare con il Ministro Roche in particolare.
Vor allem die Zusammenarbeit mit Minister Roche war eine Freude.
ItalianIl fumo uccide e non c'è un modo piacevole per dirlo.
Rauchen ist tödlich, diese Tatsache kann man nicht in angenehmer Form darstellen.
ItalianLa situazione dell’ immigrazione in Europa non è certamente né gradevole, né piacevole, né adeguata.
Die Einwanderungssituation in Europa ist gewiss weder angenehm, erfreulich noch angemessen.
ItalianCredo che sia piacevole ogni tanto dare delle buone notizie nella discussione sul discarico.
Ich finde es auch einmal angenehm, in einem Entlastungsverfahren frohe Kunde überbringen zu können.
ItalianVi auguro un piacevole e proficuo soggiorno a Strasburgo.
Ich wünsche Ihnen allen einen erfolgreichen und angenehmen Aufenthalt hier in Straßburg.
ItalianFinora non abbiamo indicazioni in questo senso, e non è piacevole.
Bis heute deutet noch nichts drauf hin, und das ist schlimm.
ItalianE’ stata un’ esperienza piacevole collaborare a questo progetto.
Die Mitwirkung an diesem Projekt war eine positive Erfahrung.