"percorrenza" traduzione tedesco

IT

"percorrenza" in tedesco

DE

IT percorrenza
volume_up
{femminile}

percorrenza (anche: percorso, tracciato)
Uno degli obiettivi principali della proposta è concentrare i controlli sui viaggi di lunga percorrenza, che sono i più critici per il benessere degli animali.
Eines der Hauptziele des Vorschlags besteht darin, die Kontrollen auf Transporte über große Strecken zu konzentrieren, da diese für den Tierschutz von größter Bedeutung sind.

Esempi di utilizzo "percorrenza" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianIl tunnel attraverso lo Hallandsåsen è l'intervento più significativo per ridurre i tempi di percorrenza su una lunga tratta ferroviaria.
Der Tunnel durch Hallandsåsen soll die größte zeitsparende Maßnahme auf einer sehr langen Eisenbahnstrecke werden.
ItalianL'accordo raggiunto prevede un valore medio dei pedaggi di 200 ECU per la tratta di percorrenza più lunga attraverso la Svizzera, ovvero Basilea-Chiasso.
Dieser brachte eine politische Einigung auf einen Gebührenmittelwert von 200 ECU für die längste Transitstrecke durch die Schweiz, nämlich Basel-Chiasso.
ItalianDisponiamo di un’ unica arteria con il Perù, ma non abbiamo una strada a larga percorrenza con il Cile, con l’ Argentina via Potosí, o via Tarija, o attraverso il Brasile.
Wir haben nur einen Abschnitt mit Peru, aber wir haben keine befestigte Straße mit Chile, mit Argentinien über Potosí oder Tarija oder über Brasilien.
ItalianSi tratta di video informativi che vengono mostrati durante i voli a lunga percorrenza, di opuscoli informativi che vengono distribuiti ai viaggiatori e altri materiali analoghi.
Es handelt sich um Aufklärungsvideos, die auf Langstreckenflügen gezeigt werden, um Aufklärungsbroschüren, die an Reisende verteilt werden, und ähnliches.
ItalianUno degli obiettivi principali della proposta è concentrare i controlli sui viaggi di lunga percorrenza, che sono i più critici per il benessere degli animali.
Eines der Hauptziele des Vorschlags besteht darin, die Kontrollen auf Transporte über große Strecken zu konzentrieren, da diese für den Tierschutz von größter Bedeutung sind.
ItalianSulla strada Kabul-Jalalabad i tempi di percorrenza si sono già ridotti della metà, e stanno iniziando i lavori per la completa ricostruzione della strada.
Die Fahrzeiten auf der Straße Kabul-Jalalabad wurden bereits um die Hälfte verkürzt, und die Arbeiten zur völligen Wiederherstellung der Straße werden gerade in Angriff genommen.
ItalianIn relazione all’ autorizzazione dei trasportatori e alla preomologazione dei veicoli, il Parlamento europeo propone un unico sistema per viaggi di breve e lunga percorrenza.
Im Hinblick auf die Zulassung von Transportunternehmen und die vorherige Abnahme von Fahrzeugen schlägt das Europäische Parlament ein einheitliches System für kurze und lange Transporte vor.