"Pasqua" traduzione tedesco

IT

"Pasqua" in tedesco

IT Pasqua
volume_up
{femminile}

1. Religione

Pasqua (anche: Pasqua)
Wir wollten Ostern feiern.
frohe Ostern wünschen
Infatti lei stesso l'ha annunciata più volte prima per il mese di marzo, poi per l'inizio di aprile, poi si è parlato di Pasqua.
Denn Sie selbst haben das mehrfach für den Monat März angekündigt, dann für Anfang April, dann war Ostern in der Diskussion.
Pasqua (anche: Pasqua)
Pasqua
volume_up
Passah {n} (religione ebraica)
Pasqua
volume_up
Passahfest {n} (religione ebraica)

Esempi di utilizzo "Pasqua" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianAbbiamo votato a favore della revoca dell'immunità parlamentare dell'onorevole Pasqua.
Wir haben für die Aufhebung der parlamentarischen Immunität von C. Pasqua gestimmt.
ItalianLa prima riguarda, come ha detto l'onorevole Pasqua, 'la riunificazione?.
Der Erste betrifft das von Herrn Pasqua erwähnte ' Wiederzusammenfinden '.
ItalianTogo- B5-0760/ 2001, presentata dall'onorevole Pasqua a nome del gruppo UEN,
Togo- B5-0760/2001 des Abgeordneten Pasqua im Namen der UEN-Fraktion,
ItalianRichiesta di revoca dell'immunità parlamentare degli onorevoli Pasqua e Marchiani
Antrag auf Aufhebung der Immunität der Herren Pasqua und Marchiani
ItalianL'onorevole Pasqua si è interrogato sul passaggio dalla struttura tecnocratica all'organismo politico.
Herr Pasqua hat die Frage nach dem Übergang von der Technokratie zur Politik gestellt.
ItalianIn Francia, le leggi Pasqua e Debré sono esempi concreti.
In Frankreich sind die Gesetze Pasqua und Debré konkrete Beispiele dafür.
ItalianRingrazio l'amico, onorevole Charles Pasqua, che ha reso omaggio alla mia forma fisica.
Ich danke meinem Freund Charles Pasqua, der es sich nicht nehmen ließ, mein Durchhaltevermögen anzusprechen.
ItalianAnche l'onorevole Pasqua ha fatto considerazioni su una politica industriale chiara che si richiede all'Europa.
Auch Herr Pasqua äußerte sich zur Notwendigkeit einer klaren Industriepolitik für Europa.
ItalianVolevo tenere in serbo la mia risposta per lui come dono ritardato per San Valentino, ma in anticipo per Pasqua.
Ich dachte, ihm das als verspätetes Valentins- oder verfrühtes Ostergeschenk zu präsentieren.
ItalianTuttavia, conosco e apprezzo la sottigliezza del pensiero di Charles Pasqua che conosco da tempo e che per me è un amico.
Allerdings kenne und schätze ich den Scharfsinn von Charles Pasqua, den ich seit langem kenne und der mir ein Freund ist.
ItalianB5-0338/ 1999, presentata dagli onorevoli Pasqua e altri a nome del gruppo UEN, sulle disastrose inondazioni nel Sud della Francia;
B5-0338/1999 von Herrn Pasqua und anderen im Namen der UEN-Fraktion zu den verheerenden Überschwemmungen im Süden Frankreichs;
ItalianL'onorevole Pasqua - che mi sembra di non vedere più nell'Emiciclo - ha detto che non è disposto a dare una fiducia cieca alla Commissione.
Herr Pasqua - der offenbar nicht mehr im Saale weilt - hat gesagt, er sei nicht bereit, der Kommission blind zu vertrauen.
ItalianPerché attendere il 1o gennaio 2001 per generalizzare i test di individuazione rapida di cui parlava poc'anzi l'onorevole Pasqua?
Warum wartet man mit der allgemeinen Einführung der Schnelltests, von denen Herr Pasqua vorhin gesprochen hat, bis zum 1. Januar 2001?
Italianfare gli auguri di buona Pasqua
ItalianLa lettera e lo spirito della legge sono chiari: l'onorevole Charles Pasqua si è presentato a queste elezioni conoscendone le immediate conseguenze.
Geist und Buchstabe des Gesetzes sind klar: Herr Charles Pasqua kannte, als er sich zur Wahl stellte, die unmittelbaren Konsequenzen.
ItalianOnorevole Pasqua, come era composto il comitato costituzionale che ha redatto nell'estate 1958 la Costituzione della V Repubblica?
Herr Pasqua, wer waren die Mitglieder des Ausschusses für konstitutionelle Fragen, der im Sommer 1958 die Verfassung der 5. Republik ausgearbeitet hat?
ItalianMi auguro che questo dibattito istituzionale, rispetto alla stampa e all'opinione pubblica - rispondo all'onorevole Pasqua - sarà davvero aperto.
Ich hoffe, dass diese Verfassungsdebatte gegenüber der Presse und der Öffentlichkeit - um auf die Frage von Herrn Pasqua zu antworten - offen geführt wird.
ItalianI giudici non possono applicare le stesse misure a Marchiani e a Pasqua a causa dell'immunità ed essi se ne servono per ritardare l'istruzione del procedimento.
All diese Maßnahmen sind den Richtern aufgrund der Immunität von Marchiani und Pasqua versagt, die dies ausnutzen, um die Ermittlungen zu verzögern.
ItalianSarebbe suicida pensare di costruire l'Europa priva dei suoi cittadini a rischio di alimentare i vari Le Pen, Goldsmith, Pasqua e un Haider in Austria.
Es wäre glatter Selbstmord, wollte man Europa ohne seine Bürger machen, denn dann erhielten Leute wie Le Pen, Goldsmith, Pasqua und Haider in Österreich nur Zulauf.
ItalianGli effetti di questa crisi in Medio Oriente cominciano a farsi sentire e a investire anche i nostri paesi, come ha detto poc'anzi l'onorevole Pasqua.
Die Auswirkungen dieser Krise im Nahen Osten machen sich allmählich auch in unseren Ländern bemerkbar und ziehen sie in Mitleidenschaft, wie soeben Herr Pasqua betonte.