"organizzatore" traduzione tedesco

IT

"organizzatore" in tedesco

IT

organizzatore {maschile}

volume_up
organizzatore (anche: sobillatore)
organizzatore (anche: raccoglitore)
organizzatore (anche: promotore)
Praticamente ha fatto capire agli organizzatori dei grandi eventi sportivi che possono continuare a sfruttare i tifosi.
Für die großen Veranstalter bedeutet dies: " Ihr könnt die Fans auch weiterhin ausbeuten ".
Wie sollen wir den Veranstaltern diese verlorenen Einnahmen ersetzen?
In secondo luogo, essi sono ben consapevoli che la Commissione non esiterà ad intraprendere azioni contro gli organizzatori che non rispettino tali norme.
Zweitens wissen die Veranstalter, daß die Kommission ohne Zögern gegen jeden vorgehen wird, der gegen diese Vorschriften verstößt.

Esempi di utilizzo "organizzatore" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIl comitato organizzatore francese non è una normale società commerciale a fini di lucro.
Beim französischen Organisationskomitee handelt es sich nicht um ein gewöhnliches, auf Gewinn orientiertes Unternehmen.
ItalianUn'altra quota, pari a 600.000 biglietti, è stata gestita dal paese organizzatore, che ne ha riservato il 37 %.
Ein weiteres Kontingent von 600 000 Karten wurde vom Veranstalterland verwaltet, das einen Anteil von 37 % dieser Karten für sich reservierte.
ItalianVeniamo ora alla vendita diretta da parte del Comitato organizzatore: pubblico 22, 3 %, club calcistici francesi 14, 2 % e persone disabili 1, 1 %.
Der Direktverkauf durch das Organisationskomitee sieht so aus: breites Publikum 22, 3 %, französische Fußballvereine 14, 2 % und Behinderte 1, 1 %.
ItalianNel 1996, ad esempio, in occasione dei Campionati europei di calcio, organizzati nel Regno Unito, non il 37 % bensì il 42 % dei biglietti è stato riservato al paese organizzatore.
Bei der Fußball-Europameisterschaft 1996 im Vereinigten Königreich beispielsweise wurden nicht 37 %, sondern 42 % aller Karten für das Veranstalterland reserviert.
ItalianE'l'insegnamento tratto dagli italiani in occasione dell'organizzazione della Coppa del mondo del 1990, cosa di cui, evidentemente, il comitato organizzatore francese ha tenuto conto.
Diese Lehre haben die Italiener ihrerseits aus der Organisation der Weltmeisterschaft von 1990 gezogen, und das französische Organisationskomitee hat eben diese Erfahrungen berücksichtigt.

Sinonimi (italiano) per "organizzatore":

organizzatore