"oggettività" traduzione tedesco

IT

"oggettività" in tedesco

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "oggettività" viene usato.

Esempi di utilizzo "oggettività" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianCredo che dobbiamo valutare la questione con oggettività.
Nach meinem Dafürhalten müssen wir die Frage objektiv beurteilen.
ItalianIn questo modo io vi posso assicurare che stiamo conducendo un lavoro segnato da un’ esaustività e da un’ oggettività assolute.
Seien Sie also versichert, dass wir umfassende und vollkommen objektive Arbeit leisten.
ItalianAnche questo aspetto va valutato con oggettività.
ItalianEstendo le congratulazioni anche al Commissario Patten per l'intelligenza, l'oggettività e l'acume del suo intervento.
Meine Gratulation auch Herrn Kommissar Chris Patten für die Klugheit, Individualität und den Scharfsinn seines Redebeitrags.
ItalianNaturalmente si può parlare bene o male di un simile metodo di trattativa, ma resta il fatto che non si può parlare di oggettività.
Natürlich läßt sich Gutes und Schlechtes über derartige Verhandlungen sagen, nur von Objektivität kann dabei keine Rede sein.
ItalianRitengo che sia stato un dibattito esemplare, che potrà aiutarci notevolmente a riportare la discussione sul terreno dell'oggettività.
Ich glaube, daß das eine vorbildliche Debatte war, die wesentlich dazu beitragen kann, daß es uns gelingt, die Diskussion wieder auf den Boden der Objektivität zu bringen.
ItalianRitengo che sia necessario discutere con maggior oggettività, seguendo meno gli impulsi emotivi, perché senza dubbio ciò è più utile alla soluzione del problema.
Ich glaube, hier ist es wirklich angebracht, mit etwas mehr Sachlichkeit zu argumentieren, etwas weniger emotional, das ist der Sache dienlicher.
ItalianE'probabile che con una maggiore dose di credibilità e oggettività contribuiremo a scoraggiare certe forme di fondamentalismo.
Ausgehend hiervon, ist es wahrscheinlich, daß wir mit einer größeren Glaubwürdigkeit und Objektivität dazu beitragen, bestimmten fundamentalistischen Strömungen Einhalt zu gebieten.
ItalianPresidente Schüssel, la responsabilità dell’ oggettività del nostro dibattito è nelle sue mani, e non può semplicemente farsi scudo dell’ indipendenza nazionale.
Herr Schüssel, Sie tragen Verantwortung dafür, dass wir eine objektive Debatte haben, und Sie können sich nicht einfach nur auf die nationalstaatliche Unabhängigkeit zurückziehen.
ItalianIn questo caso, infatti, simuleremmo ai consumatori un qualcosa che in realtà non esiste, minando quindi la nostra credibilità in materia di trasparenza e oggettività.
Dann würden wir ja erst recht den Konsumenten etwas vormachen, was in der Realität nicht existiert, und das würde unseren Ruf hinsichtlich Transparenz und Objektivität unterminieren.

Impara nuove parole

Italian
  • oggettività

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Francese di bab.la.