"mesi" traduzione tedesco

IT

"mesi" in tedesco

DE
DE

IT mesi
volume_up
{maschile plurale}

mesi
volume_up
Monate {m pl}
A distanza di altri sei mesi dovrebbero essere presentate le proposte definitive.
Weitere sechs Monate später sollen dann die endgültigen Vorschläge vorliegen.
Nove mesi di riflessione dovrebbero essere sufficienti per un primo.
Neun Monate Denkpause sollten für erste Folgemaßnahmen eigentlich genügen.
   – Signor Presidente, due mesi sono trascorsi dalla tragedia dello.
Herr Präsident, zwei Monate sind seit der Tsunami-Tragödie vergangen.

Esempi di utilizzo "mesi" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianNegli ultimi mesi la problematica della droga è stata al centro dell'attenzione.
In den vergangenen Monaten hat die Drogenproblematik große Beachtung gefunden.
ItalianPer mesi il governo britannico ha paralizzato il Consiglio, e continuerà a farlo.
Monatelang hat die britische Regierung den Rat lahmgelegt und wird es weiter tun.
ItalianSecondo le attese, i piani d’ azione saranno adottati nei prossimi mesi dell’ estate.
Es wird erwartet, dass die Aktionspläne noch in diesem Sommer angenommen werden.
ItalianQuattro mesi fa il treno notturno diretto Stoccolma-Berlino è stato soppresso.
Vor vier Monaten ist der durchgehende Nachtzug Stockholm-Berlin eingestellt worden.
ItalianIn particolare, aderisco alla richiesta di estendere il termine di tre mesi.
Besonders begrüße ich, dass wir eine Verlängerung von drei Monaten beantragen.
ItalianSpero solo che la sua fiducia venga premiata nei mesi e negli anni a venire.
Ich hoffe, daß seine Zuversicht in den kommenden Monaten und Jahren Früchte trägt.
ItalianNel corso dei prossimi mesi avremo certo ancora tempo di riflettere sul tema.
Wir haben sicher in den nächsten Monaten noch Zeit, uns darüber Gedanken zu machen.
ItalianLa situazione attuale è diversa da quella che esisteva, diciamo, sei mesi fa circa?
Was hat sich im Vergleich zum Zustand vor, sagen wir, sechs Monaten geändert?
ItalianNon riesco a capire come il suo parere possa mutare completamente in soli tre mesi!
Ich begreife nicht, wie Sie in nur drei Monaten Ihre Meinung völlig ändern können!!
ItalianSotto il profilo economico, i mesi invernali saranno i più difficili da molto tempo.
Aus ökonomischer Sicht werden die Wintermonate die schwierigsten seit langer Zeit.
ItalianSono stato a Mitrovica un paio di mesi fa e ho visto la situazione con i miei occhi.
Ich war vor einigen Monaten in Mitrovica und habe gesehen, was sich dort abspielt.
ItalianQuale ricordo dell’ Unione europea conservano i cittadini in questi ultimi mesi?
Was bleibt den europäischen Bürgern von den letzten Monaten im Gedächtnis?
ItalianNel corso degli ultimi quattro mesi abbiamo vissuto una situazione senza precedenti.
In den vergangenen vier Monaten haben wir eine beispiellose Situation erlebt.
ItalianQuindi ci saranno sei mesi di pausa e poi la composizione del gruppo sarà rinnovata.
Dann soll ein halbes Jahr Pause sein, und dann soll sie neu zusammengesetzt werden.
ItalianPertanto sappiamo che nei due mesi a venire avremo un afflusso più importante.
Man weiß also, daß es in den nächsten zwei Monaten einen größeren Zustrom geben wird.
ItalianIn altre parole, nell'arco di tre mesi riavremo altre risoluzioni sulla ESB.
D.h. wir werden im Abstand von drei Monaten wieder BSE-Entschließungen haben.
ItalianAdesso, dopo oltre cinque mesi di prigionia, il Presidente dovrebbe rilasciarlo.
Der Staatspräsident sollte ihn nach über fünf Monaten Strafe praktisch jetzt entlassen.
ItalianPer questo motivo abbiamo passato gli ultimi 15 mesi a negoziare con gli Stati Uniti.
Deshalb haben wir in den letzten 15 Monaten mit den USA Verhandlungen geführt.
ItalianNei mesi estivi il problema interessa anche paesi come la Danimarca e la Svezia.
In den Sommermonaten haben auch Länder wie Dänemark und Schweden Probleme mit Ozonsmog.
ItalianNei primi mesi del 1997 siamo rimasti in attesa, ma non c'è stato alcun progresso.
Ich weise Sie noch einmal darauf hin, daß das Programm bis Ende 1996 lief.