IT invadente
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

invadente (anche: insolente)
Il cattivo, questa volta, non era più il privato invadente alla ricerca del profitto, ma lo Stato curioso e preoccupato della propria sicurezza.
Übeltäter ist diesmal nicht die aufdringliche Privatperson, die Gewinne erzielen möchte, sondern der um seine Sicherheit fürchtende und neugierige Staat.

Esempi di utilizzo "invadente" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianViceversa, quel che abbiamo ottenuto è un tipico atto legislativo dell'Unione: invadente, prescrittivo, assai oneroso.
Stattdessen haben wir eine typische EU-Vorschrift vor uns: einmischend, überregulierend, sehr teuer.
ItalianE invece è incredibile come la direttiva, arrivata a Bruxelles, possa trattare i cittadini come una nonna invadente.
Aber es dürfte uns schwer fallen, ein besseres Beispiel für die Bevormundung der Bürger durch Brüssel als diese Richtlinie zu finden.
ItalianVogliamo ringraziare in modo speciale l'Unione europea per essere presente, nell'Irlanda del Nord, in modo discreto e nient'affatto invadente.
Wir möchten besonders der EU dafür danken, daß sie auf eine so leise und unaufdringliche Art zum Friedensprozeß in Nordirland beigetragen hat.
ItalianIl cattivo, questa volta, non era più il privato invadente alla ricerca del profitto, ma lo Stato curioso e preoccupato della propria sicurezza.
Übeltäter ist diesmal nicht die aufdringliche Privatperson, die Gewinne erzielen möchte, sondern der um seine Sicherheit fürchtende und neugierige Staat.
ItalianAnche coloro che si oppongono a una legislazione centralistica e invadente - come il sottoscritto - reputano che questa sia una utile forma di tutela dei consumatori.
Selbst die, die wie ich gegen eine zentralistische, interventionistische EU-Gesetzgebung sind, sehen darin eine wirksame Form des Verbraucherschutzes.
ItalianCon un tratto di penna, si concederà a un nuovo organismo impiccione e invadente una gigantesca dotazione con cui espandere il suo feudo personale e creare una nuova montagna di burocrazia.
Mit einem Federstrich wird einem neuen lästigen Wichtigtuer ein gigantisches Budget eingeräumt, womit er sein eigenes persönliches Reich ausbauen und weitere Berge von Papierkram erzeugen kann.