"inferiore alla media" traduzione tedesco

IT

"inferiore alla media" in tedesco

IT

inferiore alla media {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
inferiore alla media
Tuttavia, nelle regioni colpite la disoccupazione è oggi assai inferiore alla media.
Trotzdem ist die Arbeitslosigkeit in den betroffenen Regionen heute weit unterdurchschnittlich.

Traduzioni simili a "inferiore alla media" in tedesco

inferiore aggettivo
alla preposizione
German
media sostantivo
mediare verbo

Esempi di utilizzo "inferiore alla media" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianCiononostante, il tasso di disoccupazione è inferiore alla media comunitaria.
Trotzdem liegt die Arbeitslosenquote unter dem Gemeinschaftsdurchschnitt.
ItalianNel 1990 la disoccupazione in Grecia si collocava al 6,3 percento, inferiore alla media comunitaria.
Mit 6,3 % lag Griechenland 1990 unter dem Durchschnitt für die Europäische Union.
ItalianIl tasso di esecuzione è invece nettamente inferiore alla media e questo appare preoccupante.
Die Auszahlungsrate dagegen liegt erheblich unter dem Durchschnitt, und das macht uns Sorgen.
ItalianIl reddito medio pro capite nella mia regione è notevolmente inferiore alla media nazionale, per non parlare della media dell'UE.
Das Durchschnittseinkommen pro Kopf in meiner Region liegt weit unter dem nationalen Durchschnitt, ganz zu schweigen vom EU-Durchschnitt.
ItalianA tale proposito sottolineo che il tasso di occupazione delle donne cipriote è ampiamente inferiore alla media comunitaria.
In diesem Zusammenhang möchte ich hervorheben, dass die Erwerbsquote der zypriotischen Frau viel geringer ist als im Durchschnitt der Gemeinschaft.
ItalianNon si può prescindere da questi Fondi nelle regioni che possiedono un livello inferiore alla media dell'Unione europea, con o senza ampliamento.
Man kann auf diese Fonds in den Regionen, deren Niveau unter dem Durchschnitt der Europäischen Union liegt, weder mit noch ohne Erweiterung verzichten.
ItalianInfatti abbiamo dinanzi a noi l'esempio degli Stati Uniti con un indice di disoccupazione inferiore alla media comunitaria e normalmente con un reddito più elevato.
Man denke an die Vereinigten Staaten, deren Arbeitslosenquote unter und deren Einkommen normalerweise über dem Gemeinschaftsdurchschnitt liegt.
ItalianE'inammissibile pretendere che la quota maggiore dei costi dell'allargamento debba essere pagata da chi ha un reddito inferiore alla media comunitaria.
Es ist nicht hinnehmbar, dass vorgesehen ist, dass das größte Gewicht der Kosten für die Erweiterung auf denen lastet, deren Einkommen unter dem Gemeinschaftsdurchschnitt liegt.
ItalianL'adesione dei nuovi Stati membri, il cui PIL è inferiore alla media comunitaria e le cui necessità sono maggiori, sarà parimenti causa di gravi problemi.
Ernsthafte Probleme werden auch mit dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten entstehen, deren Bruttoinlandsprodukt unterhalb des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt und deren Bedarf höher ist.
ItalianTutto questo in presenza di un tasso di disoccupazione che, nonostante un certo incremento nel 1994, si è mantenuto poco al di sopra del 7 %, un livello molto inferiore alla media dell'Unione.
Die Arbeitslosenzahlen, die 1994 noch einmal etwas nach oben gegangen waren, verharren nun auf knapp über 7 % und damit erheblich unter dem Unionsdurchschnitt.