"incantesimo" traduzione tedesco

IT

"incantesimo" in tedesco

IT incantesimo
volume_up
{maschile}

incantesimo (anche: formula magica)
incantesimo
incantesimo (anche: stregoneria)

Esempi di utilizzo "incantesimo" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianDovreste risvegliarvi dall’ incantesimo di cui siete vittime e votare a favore del compromesso alternativo.
Brechen Sie den Bann, in dem Sie stehen, und stimmen Sie für den Alternativkompromiss.
ItalianE da parte vostra, voi liberali dovreste rompere l’ incantesimo e sostenere una politica liberale.
Was die Liberalen betrifft, so sollten auch Sie den Bann brechen und sich für eine liberale Politik einsetzen.
ItalianLiberatevi da questo incantesimo che vi strega e votate contro l’ onorevole Nassauer e a favore del compromesso alternativo.
Lassen Sie sich nicht länger verhexen und stimmen Sie gegen Herrn Nassauer und für den Alternativkompromiss.
ItalianL’ espressione “ sociale” viene sibilata come un incantesimo maligno, da cui promana l’ ennesimo perfido stratagemma di Bruxelles.
Der Begriff Sozialdumping wird wie ein böser Fluch beschworen, als eine weitere Bösartigkeit aus Brüssel.
ItalianLa nozione di sviluppo sostenibile è diventata un incantesimo, una sorta di formula magica di cui si parla a vanvera.
Dieser Begriff der nachhaltigen Entwicklung ist eine Art Beschwörungsformel geworden, eine Art Zauberwort, das bei jeder beliebigen Gelegenheit verwendet wird.
ItalianVi chiedo pertanto di rompere l’ incantesimo delle voci ammaliatrici dell’ industria chimica tedesca che vi parlano ingannevolmente di crescita.
Daher bitte ich auch Sie, sich aus dem Bann der deutschen Chemieindustrie mit ihren Wachstum verheißenden irreführenden Sirenenrufen zu lösen.
ItalianAnche l'onorevole Poettering ha argomentato che l'incantesimo creato da Haider potrebbe essere spezzato soltanto integrandolo all'interno del sistema politico.
Nun gilt das Argument, das auch Kollege Poettering verwendet hat, Haider könne nur dann entzaubert werden, wenn er in das politische System integriert wird.