"igienico" traduzione tedesco

IT

"igienico" in tedesco

IT

igienico {aggettivo maschile}

volume_up
1. Medicina
igienico (anche: sanitario)
L'accesso all'acqua potabile e strutture igienico-sanitarie adeguate sono diritti fondamentali della popolazione.
Der Zugang zu Trinkwasser und zu einwandfreien sanitären Einrichtungen stellt ein Grundrecht der Völker dar.
Il 65 percento delle importazioni non è soggetto a tariffe doganali ed esistono anche problemi di carattere igienico-sanitario.
65 Prozent des Imports unterliegen nicht den Zollbestimmungen und es bestehen zudem Probleme hygienisch-sanitärer Natur.
il 40 % dei detenuti non dispone di servizi igienici all'interno della propria cella.
40 % aller Gefangenen haben keinen Zugang zu sanitären Anlagen innerhalb ihrer Zellen.

Esempi di utilizzo "igienico" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianEcco dove cerchiamo ulteriori finanziamenti per l'acqua e il sistema igienico-sanitario.
Von dort erwarten wir weitere Gelder zur Lösung von Wasser- und Abwasserproblemen.
ItalianProssimamente dovremo affrontare la questione legata alle norme igienico-sanitarie.
Wir haben in der nächsten Zeit die Hygienevorschriften zu behandeln.
ItalianL'accesso all'acqua potabile e strutture igienico-sanitarie adeguate sono diritti fondamentali della popolazione.
Der Zugang zu Trinkwasser und zu einwandfreien sanitären Einrichtungen stellt ein Grundrecht der Völker dar.
Italian, comunque, ci riferiamo sia all'ambito idrico che a quello igienico.
Bei der Diskussion über die Initiative ' Wasser zum Leben ' geht es jedenfalls sowohl um die Trinkwasserversorgung als auch um die Abwasserreinigung.
ItalianAcqua potabile, impianti igienico-sanitari funzionanti e buone condizioni igieniche sono le fondamenta su cui poggia la sanità.
Sauberes Wasser, eine funktionierende Abwasserentsorgung und gute Hygiene bilden das Fundament, auf dem ein Gesundheitswesen errichtet werden kann.
ItalianDobbiamo anche prendere nuovamente in considerazione gli aiuti in campo sociale, come l’ istruzione, la sanità e i servizi igienico-sanitari.
Wir müssen auch das Sozialwesen wie Bildung, Gesundheit und den Zugang zu sauberem Wasser wieder in den Mittelpunkt unserer Überlegungen stellen.
ItalianA Valona, attualmente, mancano la luce e l'acqua e le condizioni di vita, soprattutto dal punto di vista igienico-sanitario, sono preoccupanti.
Zudem hat er die Zusicherung von Finanzhilfen zum Wiederaufbau der Wirtschaft und humanitäre Hilfe für die am meisten betroffenen Gebiete in Albanien gefordert.
ItalianCiò implica in particolare che questi ultimi devono soddisfare a livello veterinario, igienico e di protezione degli animali gli stessi requisiti previsti per i prodotti dell'Unione europea.
Das beinhaltet insbesondere, daß diese den gleichen Tierschutz-, Veterinär- und Hygienestandards genügen müssen wie EU-Erzeugnisse.
ItalianNon è igienico continuare ad escludere la Repubblica cinese dagli accordi commerciali internazionali, a causa delle richieste in tal senso della Repubblica popolare cinese.
Es bekommt den Handelsabkommen der Welt nicht gut, wenn die Republik China weiterhin ausgeschlossen bleibt, weil die Volksrepublik China dies verlangt.
ItalianAltrimenti, l'uso profilattico generalizzato di tali sostanze - alcune delle quali sono antibiotici - potrebbe servire a coprire qualunque problema igienico degli allevamenti e delle aziende.
Ansonsten kann der generelle prophylaktische Einsatz dieser zum Teil ebenfalls antibiotischen Stoffe eventuell existierende Hygieneprobleme in den Betrieben überdecken.