"giudichino" traduzione tedesco


Infinito di giudichino: giudicare
IT

"giudichino" in tedesco

IT giudicare
volume_up
[giudico|giudicato] {verbo}

A giudicare dalle reazioni al Libro bianco, tale scopo gode di un ampio appoggio.
Nach den Reaktionen auf das Weißbuch zu urteilen, findet dies breite Unterstützung.
Vorrei dire che personalmente attendo di poter giudicare prove alla mano.
Ich persönlich warte ganz einfach ab, bis ich nach den Tatsachen urteilen kann.
A giudicare dalle prospettive finanziarie oggi in discussione, questo non è avvenuto.
Der heute diskutierten Finanziellen Vorausschau nach zu urteilen ist dies nicht geschehen.

Esempi di utilizzo "giudichino" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianPresumo che in quest’ Assemblea, che comincia pian piano a riempirsi, pochi giudichino allettante una simile prospettiva.
Meines Erachtens ist diese Aussicht nur für wenige in diesem Saal, der sich jetzt allmählich füllt, eine Verlockung.
ItalianMi riferisco all'opt-in volontario di settori quali i trasporti o le piccole e medie imprese per quegli Stati membri che lo giudichino opportuno.
Ich denke an den freiwilligen Beitritt von Sektoren wie Verkehr oder kleine und mittlere Unternehmen in den Mitgliedstaaten, die meinen, dass es sinnvoll wäre.
Italian   – Il Commissario Mandelson ammette di avere la sensazione che i “ paesi in via di sviluppo” non giudichino affatto positiva per tutti l’ apertura dei mercati; questo non ci sorprende minimamente.
   – Die Erklärung von Kommissar Mandelson, er habe das Gefühl, dass die „ Entwicklungsländer“ nicht davon überzeugt sind, dass die Öffnung der Märkte für alle gut sei, überrascht keineswegs.