"giudicando" traduzione tedesco


Infinito di giudicando: giudicare
IT

"giudicando" in tedesco

IT giudicare
volume_up
[giudico|giudicato] {verbo}

A giudicare dalle reazioni al Libro bianco, tale scopo gode di un ampio appoggio.
Nach den Reaktionen auf das Weißbuch zu urteilen, findet dies breite Unterstützung.
Vorrei dire che personalmente attendo di poter giudicare prove alla mano.
Ich persönlich warte ganz einfach ab, bis ich nach den Tatsachen urteilen kann.
A giudicare dalle prospettive finanziarie oggi in discussione, questo non è avvenuto.
Der heute diskutierten Finanziellen Vorausschau nach zu urteilen ist dies nicht geschehen.

Esempi di utilizzo "giudicando" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianOnorevole Donnelly, lei sta giudicando la decisione di un altro parlamento.
Herr Donelly, das ist eine Meinung zur Entscheidung eines anderen Parlaments.
ItalianStiamo giudicando l'Irlanda rispetto agli impegni che essa stessa ha assunto nell'ambito degli indirizzi di massima delle politiche economiche.
Zum zweiten treffen wir keine Entscheidung, die einfach vom Himmel fällt, die nicht vorgesehen war.
ItalianPer motivi di convenienza, il Consiglio non le ha accolte, giudicando che un loro esame dettagliato porterebbe via troppo tempo.
Da die eingehende Prüfung dieser Vorschläge dem Rat zufolge zu Zeit raubend wäre, hat er sie der Einfachheit halber schlichtweg abgelehnt.
ItalianGiudicando il lavoro della BCE e l'effetto positivo della zona euro, si deve riflettere sulla globalizzazione dei mercati finanziari.
Bei der Beurteilung der Arbeit der EZB und des positiven Effekts der Eurozone muß man über die Globalisierung der Finanzmärkte nachdenken.
ItalianIl Consiglio ha ignorato questa istanza giudicando inopportuno il preannuncio di simili strutture nell'ambito del presente programma.
Der Rat hat diesen Vorschlag völlig ignoriert und hält die Ankündigung solcher Strukturen im Rahmen des vorliegenden Programms für unnötig.