"dittatore" traduzione tedesco

IT

"dittatore" in tedesco

IT dittatore
volume_up
{maschile}

dittatore
Il regista di questo terrorismo di stato è il dittatore 77enne Robert Mugabe.
Der Regisseur dieses Staatsterrorismus ist der 77-jährige Diktator Robert Mugabe.
Con ogni probabilità il popolo iracheno non piangerà la perdita del dittatore.
Das irakische Volk wird sicherlich nicht um den Diktator trauern.
In quest'ala del Parlamento non nutriamo alcuna simpatia per il dittatore di Bagdad.
Auf dieser Seite des Hauses empfinden wir keinerlei Sympathie für den Diktator in Bagdad.

Sinonimi (italiano) per "dittatore":

dittatore

Esempi di utilizzo "dittatore" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianIl terzo punto è costituito dalla questione dell'integrità fisica del dittatore Milosevic.
Der dritte Punkt betrifft die Frage der physischen Integrität des Diktators Milosevic.
ItalianLa guerra contro il Kuwait è stata combattuta per i fini personali di questo dittatore.
Der Krieg gegen Kuwait war einer auf eigene Rechnung dieses Diktators.
ItalianIl Parlamento non può restare insensibile di fronte a questo comportamento del dittatore cubano.
Dieses Haus darf diesem Vorgehen der kubanischen Diktatur gegenüber nicht ruhig bleiben.
ItalianE’ giunto il momento di agire con decisione contro il dittatore.
Es ist höchste Zeit, wirksame Schritte gegen ihn zu unternehmen.
ItalianOggi lo Zimbabwe è un paese debole e povero, e il dittatore che lo governa è un uomo grande dagli interessi limitati.
Es exportierte Nahrungsmittel und unterstützte die weniger wohlhabenden Länder in Afrika.
ItalianMilinkevich e Viachorka, oggi presenti tra noi, credono che il dittatore sia prossimo alla fine.
Die Herren Milinkewitsch und Wjatschorka, die heute unter uns weilen, glauben, dass das Ende des Diktators nahe ist.
ItalianNessun dittatore deve potersi appellare al fatto che deportazioni e massacri siano affari interni.
Kein Machthaber soll sich darauf berufen können, daß Vertreibung und Mord eine innerstaatliche Angelegenheit sind.
ItalianOvviamente è vergognoso che noi in Europa abbiamo un dittatore comunista come nostro vicino più prossimo.
Natürlich ist es eine Schande, dass wir in Europa eine kommunistische Diktatur als nächsten Nachbarn haben.
ItalianOggetto: Arresto della presidente del Partito comunista cileno per oltraggio al dittatore Pinochet
Betrifft: Verhaftung der Vorsitzenden der Kommunistischen Partei Chiles wegen Verunglimpfung des Diktators Pinochet
ItalianSpero che il nuovo dittatore, il generale Abubakar, rispetti le sue attuali dichiarazioni.
Ich hoffe sehr, daß der neue Machthaber, General Abubakar, seine Erklärungen, die er jetzt gemacht hat, auch wirklich einhält.
ItalianSenza questo, i bielorussi non crederanno mai di potere liberarsi dal dominio di uno o dell’ altro dittatore.
Andernfalls werden die Belarussen niemals glauben, dass sie der Umklammerung eines Diktators entkommen können.
ItalianI bielorussi ricevono rapporti minuziosamente dettagliati sulle gesta eroiche del loro dittatore da parte dei controllati.
Die Menschen in Belarus erhalten von den versklavten Medien peinlich genaue Berichte über die Heldentaten des Diktators.
ItalianSignor Presidente, la risoluzione chiede la liberazione di Yawovi Agboyibo, che si oppone al dittatore Yadema.
Herr Präsident, im Entschließungsantrag wird die Freilassung von Yawovi Agboyibo gefordert, der ein Gegner des Diktators Eyadéma ist.
ItalianE’ guidato da un vecchio dittatore pazzo, che ha perso completamente il contatto con la realtà e con la sua gente.
Es hat einen diktatorischen, verrückten alten Herrscher, der völlig den Kontakt mit der Realität und mit seinem eigenen Volk verloren hat.
ItalianNella sua ultima relazione, il capo degli ispettori, Hans Blix, sottolinea l'insufficiente disponibilità del dittatore a cooperare.
In ihrem letzten Bericht haben sie auf den mangelnden Willen zur Zusammenarbeit seitens des irakischen Diktators hingewiesen.
ItalianLa scomparsa del dittatore, generale Abacha, avvenuta lo scorso mese, ha riacceso qualche speranza di un possibile cambiamento.
Nach dem Tod des diktatorischen Generals Abacha letzten Monat wurden wieder gewisse Hoffnungen auf eine mögliche Änderung geschöpft.
ItalianMi associo ai quesiti posti dal collega del gruppo PPE-DE e ne aggiungo un altro: Idriss Deby diventerà anche un nuovo dittatore del petrolio?
Ich habe noch eine weitere Frage - ich schließe mich übrigens sämtlichen von dem Kollegen der EVP-Fraktion gestellten Fragen an.
ItalianLukashenko sembra volere seguire le orme di un altro dittatore, Fidel Castro, che a sua volta ha fatto il proprio tempo.
Lukaschenko will offensichtlich in die Fußstapfen eines anderen Diktators, Fidel Castro, treten, der sein Verfallsdatum ebenfalls schon überschritten hat.
ItalianL'Europa e la Francia stanno, invece, giocando la carta del dittatore Mobutu, che in realtà è proprio all'origine di tanti disastri di quella regione.
Europa und Frankreich hingegen spielen die Karte des Diktators Mobutu, der in Wirklichkeit einer der Urheber vieler Desaster in jener Region ist.
ItalianPiuttosto di rischiare, denunciando il dittatore, di denunciarne il protettore, stiamo riducendo il problema a un caso umanitario individuale.
Ehe man riskiert, mit der Verurteilung des Diktators auch den Protektor zu verurteilen, reduziert man das Problem lieber auf einen humanitären Einzelfall.