"distaccare" traduzione tedesco

IT

"distaccare" in tedesco

IT distaccare
volume_up
[distacco|distaccato] {verbo}

Tale processo non implica un distacco dagli Stati Uniti, né la creazione di duplici istituzioni, bensì va inteso piuttosto come una suddivisione di compiti.
Das darf nicht bedeuten, daß wir uns von den USA abkoppeln, sondern wir müssen es als eine Aufgabenverteilung verstehen, nicht als Duplizität.

Esempi di utilizzo "distaccare" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianE'suo compito, signor Commissario, invitare gli Stati membri a distaccare solo i migliori tra i migliori.
Es ist Ihre Aufgabe, Herr Kommissar, die Mitgliedsländer einzuladen, nur die Besten der Besten zu entsenden.
ItalianAbbiamo un programma per distaccare i funzionari e i diplomatici degli Stati membri nelle nostre delegazioni.
Wir haben ein Programm, nach dem Beamte und Diplomaten von Mitgliedstaaten zu unseren Vertretungen abgeordnet werden.
ItalianUgualmente, la proposta permetterà alle imprese che lo desiderino di distaccare con maggiore facilità i lavoratori all'interno della propria organizzazione in un altro Stato membro.
Gleichzeitig wird es der Vorschlag Unternehmen leichter machen, Arbeitnehmer innerhalb ihrer Organisation in einen anderen Mitgliedstaat zu entsenden.