"diagnosticato" traduzione tedesco


Infinito di diagnosticato: diagnosticare
IT

"diagnosticato" in tedesco

IT diagnosticare
volume_up
[diagnostico|diagnosticato] {verbo}

Mi riferisco, per esempio, al cancro della cervice, che può essere diagnosticato molto precocemente per mezzo del test HPV.
Ein Beispiel ist Gebärmutterhalskrebs, der mit Hilfe des HPV-Tests schon in einem sehr frühen Stadium diagnostiziert werden kann.
La baronessa Ludford ha diagnosticato uno squilibrio tra i metodi dell'antiterrorismo, da un lato, e la garanzia dei diritti fondamentali, dall'altro.
Baroness Ludford, Sie diagnostizieren eine Ungleichgewichtung zwischen den Methoden der Terrorismusbekämpfung einerseits und der Gewährleistung der Grundrechte andererseits.
E'importante perché gli studi indicano che una persona su tre si reca dal proprio medico per un problema di salute mentale, ma il disturbo viene diagnosticato solo per un paziente su sei.
Es ist wichtig, weil Umfragen zeigen, daß eine von drei Personen, die den Arzt aufsuchen, ein psychisches Problem hat, dieses jedoch nur bei einer von sechs als solches diagnostiziert wird.

Sinonimi (italiano) per "diagnosticare":

diagnosticare

Esempi di utilizzo "diagnosticato" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianMa il tumore al seno, se diagnosticato tempestivamente e curato nel modo giusto, può essere guarito!
Deshalb muss das Gebot der Stunde auch hier best practice heißen.
ItalianLe donne dell'Unione europea cui viene diagnosticato un tumore al seno devono conoscere le diverse possibilità di cura che esistono.
Frauen in der EU mit der Diagnose Brustkrebs müssen die ihnen offen stehenden Behandlungsoptionen verstehen.
ItalianMi riferisco, per esempio, al cancro della cervice, che può essere diagnosticato molto precocemente per mezzo del test HPV.
Ein Beispiel ist Gebärmutterhalskrebs, der mit Hilfe des HPV-Tests schon in einem sehr frühen Stadium diagnostiziert werden kann.
ItalianCome correttamente diagnosticato dal Commissario, l’ osservanza della direttiva sulle fonti energetiche rinnovabili si sta rivelando difficile.
Wie der Kommissar richtig festgestellt hat, erweist sich die Erfüllung der Richtlinie über erneuerbare Energien als schwierig.
ItalianTale collegamento era emerso, tragicamente quando il morbo CJ, che generalmente colpisce le persone anziane, era stato diagnosticato in alcuni soggetti giovani.
Der Verdacht eines solchen Zusammenhangs kam auf, als eine Anzahl Jugendlicher an CJD erkrankte - einer Krankheit, die normalerweise im höheren Alter auftritt.
ItalianPosso affermare che non abbiamo lasciato nulla di intentato nell'affrontare il problema, inclusa l'eliminazione di intere mandrie nelle quali fosse stato diagnosticato un animale infetto.
Ich kann sagen, daß wir alles getan haben, um dieses Problem zu lösen, einschließlich der Beseitigung ganzer Herden, wenn lediglich ein Tier infiziert war.
ItalianPosso aggiungere che la loro prognosi è più sfavorevole che per la donna proprio perché, non essendo assoggettato a screening, il carcinoma viene diagnosticato in ritardo.
Es sei hinzugefügt, dass die Heilungschancen der Männer ungünstiger als die der Frauen sind, eben weil das Karzinom, da sie keinem Screening unterworfen sind, zu spät erkannt wird.
ItalianE'importante perché gli studi indicano che una persona su tre si reca dal proprio medico per un problema di salute mentale, ma il disturbo viene diagnosticato solo per un paziente su sei.
Es ist wichtig, weil Umfragen zeigen, daß eine von drei Personen, die den Arzt aufsuchen, ein psychisches Problem hat, dieses jedoch nur bei einer von sechs als solches diagnostiziert wird.