"destra" traduzione tedesco

IT

"destra" in tedesco

DE
DE

IT destra
volume_up
{femminile}

1. "mano destra"

destra
volume_up
Rechte {f} (rechte Hand)
La destra in Aula farà tutto quanto in suo potere per ostacolare questo processo.
Der rechte Flügel in diesem Hause wird alles daransetzen, um diesen Prozess aufzuhalten.
La destra ha cercato di appiattire questi accenti, fortunatamente senza esito.
Die Rechte hat versucht, diese Akzente wegzulassen, zum Glück ohne Erfolg.
La destra europea sembra prostrarsi di fronte agli Stati Uniti.
Die europäische Rechte scheint sich vor den USA in den Staub zu werfen.

Esempi di utilizzo "destra" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianCredo che sia altrettanto sbagliato affermare che i giovani sono di estrema destra.
Ich denke, es ist auch ein Fehler, zu sagen, dass Jugendliche rechtsradikal sind.
ItalianL'estremismo di destra sta crescendo non solo in Austria, ma in tutta Europa.
Der Rechtsextremismus nimmt nicht nur in Österreich, sondern überall in Europa zu.
ItalianI redditi dell'agricoltura sono oggetto di attacchi da sinistra, da destra e dal centro.
Die landwirtschaftlichen Einkommen sind von allen Seiten unter Druck geraten.
ItalianEvidentemente l'intento non è quello di distribuire sussidi a destra e a manca.
Selbstverständlich wollen wir nicht mit Subventionen um uns werfen.
ItalianAbbiamo assistito alla crescita dell'estremismo e del populismo di destra.
Wir mussten erleben, dass Rechtsextremismus und Populismus einen Aufschwung erfahren haben.
ItalianE'anche vero che oggi i fautori di crimini e di azioni razziste appartengono all'estrema destra.
Heute werden rassistische Verbrechen und Taten von Rechtsextremisten begangen.
ItalianE'stato fatto un regalo ingiustificato all'estrema destra austriaca.
Den österreichischen Rechtsextremen hat man somit ungerechtfertigt einen Gefallen getan.
ItalianPrima furono gli squadroni della morte e i governi di estrema destra.
Zuerst waren es die Todesschwadronen und die ultrarechten Regierungen.
ItalianVa molto bene spiegare che i partiti di estrema destra sono vietati in Austria.
Wenn Sie erklären, dass rechtsextreme Parteien in Österreich verboten sind, so ist das eine gute Sache.
ItalianSi può però anche chiedersi che cosa sia o non sia estrema destra.
Aber man kann sich auch fragen, was rechtsextrem ist und was nicht.
ItalianEsistono parecchi modi per combattere l'estrema destra e le sue idee.
Es gibt verschiedene politische Mittel, den Rechtsextremismus und sein Gedankengut zu bekämpfen.
ItalianNon voglio neppure addentrarmi nella questione della circolazione a destra e a sinistra.
Ich rede ja jetzt nicht einmal vom Links- und Rechtsverkehr.
ItalianSu questo, l'estremismo di destra spera di prosperare.
Und hier bei uns hofft im Gegenzug der Rechtsextremismus auf neuen Aufschwung.
ItalianFinché non disporremo ovunque di una circolazione a destra, continueremo ad incontrare problemi simili.
Solange wir nicht überall Rechtsverkehr haben, werden wir auch solche Probleme haben.
ItalianGli estremismi vanno rifiutati sempre, sia a destra che a sinistra.
Links- und Rechtsextremismus sind in gleichem Maße abzulehnen.
ItalianCiò vuol dire che nessun esponente di questi partiti formerà coalizioni con i rappresentanti dell'estrema destra.
Keine dieser Parteien wird demnach eine Koalition mit Rechtsextremisten bilden.
ItalianInfine, il paragrafo 93 afferma che i partiti di estrema destra favoriscono la xenofobia.
Schließlich wird in Absatz 93 behauptet, daß die rechtsextremen Parteien Fremdenfeindlichkeit begünstigen.
ItalianCosì non si fa altro che rafforzare le tendenze di estrema destra.
Damit wird rechtsextremes Gedankengut faktisch hoffähig.
ItalianDa sottolineare che tutto questo avviene in collaborazione con il partito xenofobo di destra Dansk Folkeparti.
Daran ist wohlgemerkt auch die ausländerfeindliche Rechtspartei, Dansk Folkeparti, beteiligt.
ItalianSi ha un'idea sbagliata della Germania orientale se la si immagina innanzitutto come un paese di estrema destra.
Es ist ein falsches Bild, wenn man sich Ostdeutschland erst einmal als rechtsradikal vorstellt.