"confiscare" traduzione tedesco

IT

"confiscare" in tedesco

IT confiscare
volume_up
[confisco|confiscato] {verbo transitivo}

Daß Tausende von Hektar Land bei dem unmittelbaren Nachbarn beschlagnahmt werden?
E'nostro compito rilevare, rintracciare, congelare, bloccare e confiscare i proventi del crimine organizzato.
Unsere Aufgabe ist es, die Erträge aus der organisierten Kriminalität aufzuspüren, zu ermitteln, einzufrieren, zu beschlagnahmen und einzuziehen.
Essi sono esenti da perquisizioni, requisizioni, confisca o espropriazione.
Sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden.
Desideriamo confiscare i proventi della criminalità organizzata.
Wir wollen die Profite der organisierten Kriminalität konfiszieren.
Negli aeroporti europei vengono confiscate tonnellate di carne di animali selvatici.
Buschfleisch wird tonnenweise auf europäischen Flughäfen konfisziert.
Le merci sono state confiscate e i sospetti di frode arrestati.
Diese Waren wurden konfisziert, und die des Betrugs Verdächtigten wurden festgenommen.

Sinonimi (italiano) per "confiscare":

confiscare

Esempi di utilizzo "confiscare" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianO confiscare migliaia di ettari al principale vicino?
Daß Tausende von Hektar Land bei dem unmittelbaren Nachbarn beschlagnahmt werden?
ItalianLe dichiarazioni devono essere seguite da passi concreti, per rintracciare, congelare, sequestrare e confiscare i proventi del crimine.
Den Absichtserklärungen müssen konkrete Schritte folgen, damit die Erträge aus Straftaten ermittelt, eingefroren, beschlagnahmt und eingezogen werden.
ItalianVogliamo visitare la Grecia senza timore di vederci confiscare l’ automobile e senza incappare nei problemi che attualmente si verificano in questo Stato.
Wir wollen Griechenland bereisen, ohne befürchten zu müssen, dass uns das Fahrzeug weggenommen wird oder andere Dinge geschehen, die dort vorkommen.
ItalianPer quanto riguarda l'emendamento 13, la Commissione concorda pienamente sulla necessità di confiscare i proventi delle frodi e di adottare misure cautelari.
Im Zusammenhang mit dem Änderungsantrag Nr. 13 ist auch die Kommission der Auffassung, daß die Erträge aus dem Betrug eingezogen und erforderliche Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden müssen.
ItalianLa società dell'informazione è soltanto un'illusione, utilizzata qui con compiacenza per tentare di confiscare la più antica e la più bella delle proprietà, la proprietà intellettuale.
Die Informationsgesellschaft ist nur ein Vorwand, den man hier billigerweise für den Versuch nutzt, das älteste und edelste Eigentum, das geistige Eigentum, mit Beschlag zu belegen.