"bocciamo" traduzione tedesco


Infinito di bocciamo: bocciare
IT

"bocciamo" in tedesco

IT bocciare
volume_up
[boccio|bocciato] {verbo transitivo}

Wir müssen diese Richtlinie ablehnen!
Il mio gruppo ha anche altre ragioni per bocciare la relazione.
Es gibt in unserer Fraktion weitere Gründe, den Bericht abzulehnen.
Ich bitte, diesen Änderungsantrag abzulehnen.
Quando si parla di Europa, mi sembra in un certo senso di tornare a scuola, dove si diceva sempre 'sono stato promosso? oppure 'mi hanno bocciato?.
Wenn wir über Europa sprechen, erinnert mich das in gewisser Weise an die Schule, in der wir immer sagten: ' Ich habe bestanden ' oder ' Sie haben mich durchfallen lassen '.
bocciare
Sebbene il divario tra Istituzioni e cittadini si vada dilatando, verrà il giorno in cui i cittadini stessi ci bocceranno.
Wenn die Kluft zwischen den Institutionen und den Bürgern zunimmt, wird es bald so weit sein, dass uns die Bürger zurückweisen.
Personalmente sono però dell'opinione che il documento vada bocciato e che non dovremmo neppure porlo in votazione!
Persönlich bin ich aber der Meinung, dieses Dokument gehört zurückgewiesen; wir sollten gar nicht darüber abstimmen!
Questo progetto di Costituzione deve essere bocciato, altrimenti l’ Unione diventerà un regime di grandi potenze che danneggerà tutta l’ Unione europea.
Dieser Verfassungsentwurf muss zurückgewiesen werden, sonst wird die EU als Regime der großen Mächte enden, was die EU insgesamt beschädigen wird.

Sinonimi (italiano) per "bocciare":

bocciare

Esempi di utilizzo "bocciamo" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianTra molti altri aspetti degni di biasimo e che noi bocciamo, vorrei sottolineare i seguenti:
Von den vielen Aspekten, die kritikwürdig sind und von uns abgelehnt werden, möchte ich folgende besonders nennen: