"ballottaggio" traduzione tedesco

IT

"ballottaggio" in tedesco

IT

ballottaggio {maschile}

volume_up
1. generale
ballottaggio (anche: scelta, elezione, voto, votazione)
Noi chiediamo che il ballottaggio si ripeta ed esprimiamo solidarietà a tutti gli ucraini, a tutto il popolo ucraino.
Wir fordern eine Wiederholung der Wahl und bekunden unsere Solidarität mit allen Ukrainern, mit dem ganzen ukrainischen Volk.
Le varie violazioni contro la democraticità del processo elettorale, inoltre, hanno praticamente costretto tutti i partiti di opposizione a ritirarsi dal secondo ballottaggio.
Auch haben Verstöße gegen den demokratischen Ablauf der Wahlen selbst alle Oppositionsparteien veranlaßt, sich aus dem zweiten Wahlgang zurückzuziehen.
2. Sport
ballottaggio
3. Politica
ballottaggio

Esempi di utilizzo "ballottaggio" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIl nuovo ballottaggio dovrebbe svolgersi entro la fine dell’ anno e sotto il pieno controllo di osservatori internazionali.
Dies sollte vor Ende des Jahres unter umfassender Kontrolle internationaler Beobachter geschehen.
ItalianNoi chiediamo che il ballottaggio si ripeta ed esprimiamo solidarietà a tutti gli ucraini, a tutto il popolo ucraino.
Wir fordern eine Wiederholung der Wahl und bekunden unsere Solidarität mit allen Ukrainern, mit dem ganzen ukrainischen Volk.
ItalianLe varie violazioni contro la democraticità del processo elettorale, inoltre, hanno praticamente costretto tutti i partiti di opposizione a ritirarsi dal secondo ballottaggio.
Auch haben Verstöße gegen den demokratischen Ablauf der Wahlen selbst alle Oppositionsparteien veranlaßt, sich aus dem zweiten Wahlgang zurückzuziehen.
ItalianTuttavia i risultati ufficiali costringono i due uomini ad andare al ballottaggio e la comunità internazionale auspica che questo venga organizzato.
Doch die amtlichen Ergebnisse belegen, dass die beiden Herren sich einem zweiten Wahlgang stellen müssen, dessen Durchführung auch von der internationalen Gemeinschaft gefordert wird.
ItalianE’ comunque della massima importanza che la Russia sia coinvolta nella soluzione della crisi e che si chieda l’ appoggio del Cremlino per lo svolgimento di un nuovo ballottaggio.
Gleichwohl ist es unbedingt erforderlich, Russland an einer Lösung der Krise zu beteiligen und die Unterstützung des Kremls für die Wiederholung des zweiten Wahlgangs zu finden.
Italian   – Signor Presidente, faccio parte della delegazione del Parlamento europeo che domenica prossima si recherà in Ucraina per fungere da osservatore nel ballottaggio delle elezioni presidenziali.
Herr Präsident, ich werde Mitglied der Delegation dieses Parlaments sein, die am kommenden Sonntag die Wiederholung der Präsidentschaftswahlen in der Ukraine beobachtet.
ItalianI veri sconfitti del ballottaggio all’ interno e all’ esterno dell’ Ucraina hanno prospettato scenari catastrofici di un crollo o persino di una guerra civile in Ucraina.
Die Schreckensszenarien eines Auseinanderbrechens der Ukraine oder gar eines Bürgerkriegs haben sich diejenigen innerhalb und außerhalb der Ukraine ausgedacht, die die wirklichen Wahlverlierer sind.

Sinonimi (italiano) per "ballottaggio":

ballottaggio
Impara nuove parole