"avevi spiegato" traduzione tedesco


Infinito di avevi spiegato: spiegare
IT

"avevi spiegato" in tedesco

IT spiegare
volume_up
[spiego|spiegato] {verbo transitivo}

1. generale

Vorrei però spiegare perché non intendiamo presentare una proposta di direttiva.
Ich möchte Ihnen jedoch erklären, weshalb kein Richtlinienvorschlag vorgelegt wurde.
La Commissione può forse spiegare perché non ha accolto questo emendamento?
Kann die Kommission erklären, weshalb sie diesen Änderungsantrag nicht übernahm?
Ministro Funke, forse potrà spiegare ai nostri agricoltori questa contraddizione.
Herr Minister Funke, Sie werden unseren Bauern diesen Spagat bestimmt gut erklären können.
spiegare
volume_up
explizieren {v. t.} [form.]
Bisognerebbe informare, spiegare di più, sdrammatizzando per quanto possibile.
Man sollte mehr informieren und erläutern und dabei möglichst wenig dramatisieren.
Qualcuno desidera intervenire per spiegare la richiesta del gruppo IND/ DEM?
Möchte jemand den Antrag der Fraktion Unabhängigkeit und Demokratie erläutern?
Cercherò di spiegare un po'meglio il mio pensiero all'onorevole parlamentare.
Ich werde versuchen, dem Herrn Abgeordneten meine Sichtweise zu erläutern.

2. "una cartina"

Traduzioni simili a "avevi spiegato" in tedesco

avere sostantivo
avere verbo
spiegare verbo