"avevate scaricato" traduzione tedesco


Infinito di avevate scaricato: scaricare
IT

"avevate scaricato" in tedesco

IT scaricare
volume_up
[scarico|scaricato] {verbo transitivo}

1. generale

scaricare
Le merci vengono scaricate dove sono più vicine via terra alla loro destinazione finale.
Die Waren werden dort entladen, wo sie auf dem kürzestmöglichen Landweg ihr Ziel erreichen.
Un altro aspetto molto preoccupante riguarda il carico e lo scarico degli animali.
Das Ver- und Entladen von Tieren ist ein weiterer Aspekt von erheblichem Belang.
Il tema in oggetto sono le operazioni di carico e scarico delle navi e non di navi in navigazione.
Hier geht es um das Be- und Entladen von Schiffen und nicht um fahrende Schiffe.
scaricare
In futuro dovremo anche riflettere su come minimizzare lo stress degli animali nelle pause durante le operazioni di carico e scarico.
Zukünftig müssen wir uns auch noch Gedanken machen, wie wir den Stress der Tiere in den Pausen beim Auf- und Abladen minimieren können.
Forse saprete che, ad esempio, le imbarcazioni da pesca vengono utilizzate per il commercio di stupefacenti, il traffico di armi, il trasporto di clandestini e lo scarico di rifiuti tossici e nocivi.
Sie wissen vielleicht, daß Fischereischiffe beispielsweise für den Drogen- und Waffenhandel, den Transport Illegaler und zum Abladen giftiger und gefährlicher Stoffe benutzt werden.
scaricare
scaricare
Si pensa forse di oscurarne il sito o di perseguirne gli utenti che continueranno a scaricare file da siti offshore?
Will man vielleicht seine Website verdunkeln oder seine Kunden, die weiterhin Dateien von offshore-Internetseiten herunterladen, verfolgen?
Va inoltre chiarito che su richiesta e dietro il pagamento di un prezzo sarà possibile scaricare i dati ed acquistare servizi di trattamento delle informazioni.
Zudem muss klar und deutlich gesagt werden, dass auf Wunsch das Herunterladen und die Verarbeitungsdienste gegen Gebühr zur Verfügung gestellt werden können.

2. Marina

Decisioni politiche sul pilotaggio, sullo scarico e sull’ autoproduzione vanno prese a livello nazionale.
Politische Beschlüsse in Bezug auf Lotsendienste, Löschen und Selbstabfertigung sind auf nationaler Ebene zu fassen.
Una cosa che però non viene citata è che le operazioni di carico e scarico costituiscono una parte del viaggio stesso.
Nicht erwähnt worden ist allerdings, dass ein Teil der Fahrt aus dem Laden und Löschen selbst besteht.
Ho presentato due emendamenti che rendono possibile effettuare l'autoproduzione per lo scarico sia a bordo che a terra.
Ich habe einige Änderungsanträge eingereicht, die es Selbstabfertigern ermöglichen, sowohl auf dem Schiff als auch am Kai Ladung zu löschen.
scaricare

Sinonimi (italiano) per "scaricare":

scaricare

Traduzioni simili a "avevate scaricato" in tedesco

avere sostantivo
avere verbo
scaricare verbo