"audiovisivo" traduzione tedesco

IT

"audiovisivo" in tedesco

IT

audiovisivo {aggettivo maschile}

volume_up
audiovisivo
creazione artistica e letteraria, compreso il settore audiovisivo.
künstlerisches und literarisches Schaffen, einschließlich im audiovisuellen Bereich.
Ich meine den audiovisuellen Bereich, die Musik und das Verlagswesen.
Del resto, si deve parlare piuttosto di settore audiovisivo.
Im übrigen sollte man besser vom audiovisuellen Sektor sprechen.

Esempi di utilizzo "audiovisivo" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIl settore dell'audiovisivo rappresenta in merito una posta in gioco determinante.
Der audiovisuelle Bereich ist in dieser Hinsicht von ganz besonderer Bedeutung.
ItalianPolitica per l'occupazione, politica dell'audiovisivo, potrei continuare l'elenco.
Beschäftigungspolitik, audiovisuelle Politik, ich könnte die Liste verlängern.
ItalianIn primo luogo, l'importanza del settore audiovisivo nella promozione dello sport.
Ich möchte jedoch drei Aspekte hervorheben, die mir sehr wichtig erscheinen.
ItalianIl settore audiovisivo non manca certo di norme, anzi, è vero il contrario.
Hier handelt es sich nicht um einen Bereich, in dem es keine Vorschriften gibt.
ItalianL=audiovisivo è uno dei settori culturali di maggior respiro internazionale.
Das audiovisuelle Gebiet ist ein Bereich der im höchsten Maße internationalen Kulturen.
ItalianNessuno di questi diritti si applica agli autori che operano nel settore audiovisivo.
Solche Rechte gelten nicht für audiovisuelle Darbietungen von Künstlern.
ItalianL'audiovisivo non può essere trattato come un prodotto commerciale banale.
Man kann audiovisuelle Medien nicht wie ein x-beliebiges kommerzielles Produkt behandeln.
ItalianDi fatto possiamo dire che non esiste ancora una vera politica europea dell'audiovisivo.
Es gibt - wenn man so will - eigentlich noch nicht die europäische audiovisuelle Politik.
Italiancreazione artistica e letteraria, compreso il settore audiovisivo.
künstlerisches und literarisches Schaffen, einschließlich im audiovisuellen Bereich.
ItalianIl settore audiovisivo europeo è estremamente frammentato.
Der europäische audiovisuelle Sektor ist durch eine starke Aufsplitterung geprägt.
ItalianIl solo settore europeo dell'audiovisivo impiega direttamente oltre un milione di persone.
Allein im europäischen audiovisuellen Sektor sind über eine Million Menschen direkt angestellt.
ItalianLa cifra prevista non basta per far fronte alla rivoluzione nel campo dell'audiovisivo.
Was wir hier vorfinden, reicht nicht aus, um der Revolution im audiovisuellen Bereich zu begegnen.
ItalianL'audiovisivo è e resta di esclusiva competenza degli Stati membri.
Die audiovisuellen Medien fallen ausschließlich unter die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
ItalianQuesto è almeno l'obiettivo perseguito dalla creazione dello spazio audiovisivo europeo.
Zumindest ist das das Ziel, das mit der Einrichtung dieses europäischen audiovisuellen Raums verfolgt wird.
ItalianMi riferisco all'audiovisivo, alla musica, all'editoria.
Ich meine den audiovisuellen Bereich, die Musik und das Verlagswesen.
ItalianDel resto, si deve parlare piuttosto di settore audiovisivo.
Im übrigen sollte man besser vom audiovisuellen Sektor sprechen.
ItalianIl settore audiovisivo si trova a dover affrontare la necessità di dover sviluppare due punti cruciali.
Der audiovisuelle Sektor steht grundsätzlich vor der Aufgabe, zwei Schwerpunkte entwickeln zu müssen.
ItalianAd eccezione dell'audiovisivo, si tratta di settori nei quali l'acquis comunitario è minimo.
Außer dem audiovisuellen Bereich geht es hier um Gebiete, auf denen der gemeinschaftliche Besitzstand gering ist.
ItalianÈ per questo che, in un ambiente audiovisivo in continua evoluzione, esse vanno ampiamente difese.
Deshalb sind sie es wert, in einem sich ständig weiter entwickelnden audiovisuellen Umfeld verteidigt zu werden.
ItalianSappiate che la tutela dei giovani nel settore audiovisivo è una delle mie principali priorità.
Seien Sie gewiss, dass der Jugendschutz im audiovisuellen Bereich für mich zu den wichtigsten Schwerpunkten gehört.