"attecchire" traduzione tedesco

IT

"attecchire" in tedesco

Esempi di utilizzo "attecchire" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianVorrei farlo con le seguenti parole: senza libertà di stampa la democrazia non può attecchire.
Ich möchte ihn beginnen mit den Worten: Ohne Pressefreiheit kann die Demokratie nicht gedeihen.
ItalianNon oso infatti immaginare quali idee possano attecchire in altri terreni a seguito degli attentati di cui è stata vittima la prima potenza del mondo.
Man wagt sich kaum auszumalen, welche Ideen durch Attentate, deren Opfer die Weltmacht Nr. 1 ist, auf anderem Boden Wurzel schlagen können.
ItalianSolo così le regole della concorrenza, che diverranno comuni alla Romania e all'Unione europea, avranno una qualche probabilità di attecchire e funzionare veramente.
Nur so haben die Wettbewerbsregeln, die dann gemeinsame Regeln von Rumänien und der Europäischen Union werden, eine Chance, auch tatsächlich zu greifen und zu funktionieren.
ItalianOvviamente è necessario anticipare informazioni essenziali in fase preparatoria, affinché leggende metropolitane sull'UE prive di fondamento non abbiano possibilità di attecchire.
Über Hintergründe muss offensichtlich bereits in der Vorbereitungsphase detailliert informiert werden, damit den grundlosen modernen EU-Legenden der Boden entzogen wird.