"anni venti" traduzione tedesco

IT

"anni venti" in tedesco

IT

anni venti {maschile plurale}

volume_up
anni venti
La sua unica colpa è aver detto la verità sul genocidio degli armeni e degli assiri negli anni Venti.
Sein einziges Verbrechen ist es, die Wahrheit gesagt zu haben, als er sich über den Völkermord an Armeniern und Assyrern in den zwanziger Jahren äußerte.

Esempi di utilizzo "anni venti" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianEppure da più di venti anni il consumo di tabacco in quel paese diminuisce regolarmente.
Seit über zwanzig Jahren geht jedoch der Tabakkonsum kontinuierlich zurück.
ItalianVa ricordato che la prima conferenza si è svolta venti anni fa.
Es muß daran erinnert werden, daß die erste Konferenz vor 20 Jahren stattgefunden hat.
ItalianVenti anni fa si diceva che ci sarebbero voluti 50 anni.
Vor 20 Jahren sprach man ebenfalls davon, daß dies in 50 Jahren der Fall sein werde.
ItalianCiò che veniva considerato innocuo venti anni fa può essere dichiarato nocivo oggi sulla base di dimostrazioni.
Was vor zwanzig Jahren als unschädlich galt, kann heute als schädlich belegt werden.
ItalianLa Comunità, negli ultimi venti anni, ha visto crescere le proprie responsabilità nel settore dell’ aviazione.
In den letzten 20 Jahren hat die Verantwortung der Gemeinschaft im Luftverkehrssektor zugenommen.
ItalianVenti anni fa gli abitanti di questo paese potevano viaggiare liberamente sia a est che a ovest.
Vor zwanzig Jahren konnten die Einwohner dieses Landes ungehindert sowohl nach Osten als auch nach Westen reisen.
ItalianOggi abbiamo possibilità molto più estese di quanto non fosse cinque, dieci o addirittura venti anni orsono.
Wir haben eben heute sehr viel weitergehende Möglichkeiten als vor fünf, zehn oder gar zwanzig Jahren.
ItalianDa circa venti anni, l'asma ha continuato a svilupparsi ed a mietere un numero sempre più alto di vittime.
Seit ungefähr zwanzig Jahren hat sich Asthma immer weiter ausgebreitet und zu einer wachsenden Sterberate geführt.
ItalianLei promette studi, lei continua a prometterci studi dopo venti anni di politica della pesca.
Sie versprechen uns Studien, aber wir betreiben seit zwanzig Jahren Fischereipolitik, und Sie versprechen uns weiterhin Studien.
ItalianQuindici o venti anni fa i diritti umani e l’ aiuto allo sviluppo erano aspetti fondamentali della politica estera.
Vor fünfzehn oder zwanzig Jahren waren Menschenrechte und Entwicklungshilfe Hauptelemente der Außenpolitik.
ItalianDopo venti, movimentati anni, è stato finalmente dato il segnale di partenza definitivo per la moneta unica, l'euro.
Nach zwanzig bewegten Jahren wurde nun der Startschuß der gemeinsamen Währung, des Euro, definitiv gegeben.
ItalianNegli ultimi venti anni, il marco tedesco ha subito variazioni ben più consistenti rispetto al dollaro.
In den letzten 20 Jahren haben wir bei der Deutschen Mark unvergleichbar größere Schwankungen im Verhältnis zum Dollar erlebt.
ItalianRicordiamoci che gli effettivi della siderurgia sono passati, in meno di venti anni, da 850 000 a 350 000.
Bedenken wir nur, daß die Anzahl Beschäftigter in der Stahlindustrie in weniger als zwanzig Jahren von 850 000 auf 350 000 zurückgegangen ist.
ItalianLa sua unica colpa è aver detto la verità sul genocidio degli armeni e degli assiri negli anni Venti.
Sein einziges Verbrechen ist es, die Wahrheit gesagt zu haben, als er sich über den Völkermord an Armeniern und Assyrern in den zwanziger Jahren äußerte.
ItalianLe sostanze pericolose devono scomparire interamente dalle acque sotterranee entro venti anni dalla pubblicazione della direttiva.
Gefährliche Stoffe müssen innerhalb von zwanzig Jahren nach Veröffentlichung der Richtlinie zur Gänze aus dem Grundwasser verschwunden sein.
ItalianGià nel 1977, ovvero venti anni fa, i Ministri per i trasporti si erano detti favorevoli al reciproco riconoscimento dei distintivi dei parcheggi.
Bereits 1977, also vor zwanzig Jahren, haben die Verkehrsminister sich dafür ausgesprochen, Parkausweise gegenseitig anzuerkennen.
ItalianSia che si tratti di CFC, di HCFC o di halon, le attuali emissioni determinano la distruzione dello strato di ozono nell'arco di venti - trent'anni.
Sehen Sie, ob FCKW, HFCKW oder Halone, die, die heute emittiert werden, richten ihre Zerstörung in zwanzig bis dreißig Jahren oben an.
ItalianSi trattava di una violazione del Trattato che è stata compiuta per venti anni proprio dal Parlamento in quanto Istituzione sancita dal Trattato.
Gerade das Parlament als Institution, deren Tätigkeit den Bestimmungen des Vertrags unterliegt, hat den Vertrag zwanzig Jahre lang verletzt.
ItalianInoltre, molti anziani godono di buona salute e ciò rende la società ben diversa rispetto a venti, trent'anni fa.
Viele Senioren sind heutzutage bei besserer Gesundheit, was die Situation der heutigen Gesellschaft in einem anderen Licht erscheinen l??t als noch vor zwanzig, drei?ig Jahren.
ItalianIn Italia, ad esempio, passano anche dieci, quindici o venti anni prima che una persona anziana, anche di novant'anni, riscuota quanto le è dovuto.
In Italien beispielsweise dauert es zehn, fünfzehn oder gar zwanzig Jahre, bis eine ältere, selbst 90-jährige Person die ihr zustehende Rente bezieht.

Traduzioni simili a "anni venti" in tedesco

venti numerale
German
anni sostantivo
German
anni fa
anni luce sostantivo