"animali domestici" traduzione tedesco

IT

"animali domestici" in tedesco

IT

animali domestici {maschile plurale}

volume_up
animali domestici
I falconieri non detengono falchi da caccia per ragioni commerciali o come animali domestici.
Falkner halten Greifvögel nicht zu kommerziellen Zwecken oder als Haustiere.
Vengono recuperati gli oranghi tenuti come animali domestici, e reinseriti nella giungla.
Eine Gruppe, die Orang-Utans rettet, die Haustiere waren, und sie wieder an die Wildnis gewöhnt.
Versicherung für Haustiere

Esempi di utilizzo "animali domestici" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianI falconieri non detengono falchi da caccia per ragioni commerciali o come animali domestici.
Falkner halten Greifvögel nicht zu kommerziellen Zwecken oder als Haustiere.
ItalianVengono recuperati gli oranghi tenuti come animali domestici, e reinseriti nella giungla.
Eine Gruppe, die Orang-Utans rettet, die Haustiere waren, und sie wieder an die Wildnis gewöhnt.
ItalianAnche razze rare ed esotiche, e persino gli animali domestici dei bambini di campagna, sono stati obbligatoriamente abbattuti.
Sogar seltene und exotische Tiere oder die Streicheltiere der Kinder auf dem Lande wurden zwangsweise getötet.
ItalianDa quel che si legge nella relazione, ciò significa un passo avanti per la libera circolazione in Europa anche degli animali domestici.
Der Bericht bedeutet offensichtlich auch einen Fortschritt für den freien Verkehr von Haustieren in Europa.
ItalianL'attualità ci impone ora la rintracciabilità degli animali domestici come garanzia elementare, sia per gli allevatori sia per i consumatori.
Zur Zeit ist die Rückverfolgung der Herkunft der Tiere die beste Garantie für Erzeuger wie Verbraucher.
ItalianL'allevamento di animali domestici presenta, anche nel territorio comunitario, tratti inquietanti e, dal punto di vista etico, insostenibili.
Auch in der EU wird die Haustierhaltung in einer Weise ausgeübt, die kritikwürdig und ethisch unhaltbar ist.
Italianassicurazione per gli animali domestici
ItalianSono permessi gli animali domestici?
ItalianL'emendamento 26 e la prima parte dell'emendamento 41 riguardano l'allevamento intensivo di animali domestici e molti oratori ne hanno parlato.
Der Änderungsantrag Nr. 26 und der erste Teil des Änderungsantrags Nr. 41 betreffen die Intensivtierhaltung, die von mehreren Redner angesprochen wurde.
ItalianNel corso dei miei vari viaggi, spero di poter constatare che molti proprietari di animali domestici si avvalgono dei benefici che queste nuove regole assicurano a tutti.
Ich freue mich, wenn ich bei meinen Hin- und Rückreisen viele Tierhalter sehe, die von diesen neuen Bestimmungen profitieren, die allen nutzen werden.
ItalianOccorre tuttavia ricordare che molte emissioni di gas ad effetto serra vengono dagli animali domestici, dal traffico e da altre piccole fonti di produzione, molto difficili da controllare.
Man muß jedoch beachten, daß in viele Fällen hohe Treibhausgasemissionen von Haustieren herrühren, vom Verkehr und anderen kleinen Produzenten, die nur schwer zu kontrollieren sind.
ItalianPertanto il governo francese ha deciso di sospendere l'utilizzo delle farine a base di carne e di ossa nell'alimentazione dei suini, del pollame e dei pesci, nonché degli animali domestici.
Aus all diesen Gründen hat die französische Regierung die Verwendung von Fleisch- und Knochenmehl für die Fütterung von Schweinen, Geflügel, Fischen sowie Haustieren vorerst untersagt.

Traduzioni simili a "animali domestici" in tedesco

animali sostantivo
German
domestici sostantivo
German
lavori domestici sostantivo