"anidride carbonica" traduzione tedesco

IT

"anidride carbonica" in tedesco

IT

anidride carbonica {femminile}

volume_up
1. Chimica
anidride carbonica
Nel 1996, le emissioni di anidride carbonica in Finlandia sono state di 20 milioni di tonnellate.
1996 betrug in Finnland der Gesamtausstoß von Kohlendioxid sechzig Millionen Tonnen.
Perché consentiamo l’ esafluoruro di zolfo, che è 23  000 volte più dannoso per il clima dell’ anidride carbonica?
Warum lassen wir Schwefelhexafluorid zu, das 23 000 mal gefährlicher für die Umwelt ist als Kohlendioxid?
Ciò che motiva le rivendicazioni del Parlamento è la necessità di fronteggiare le emissioni di anidride carbonica.
Die Motivation für die Forderungen des Parlaments sind die Emissionen von Kohlendioxid.
anidride carbonica
È fatto d'acqua, alcol, sciroppo di zucchero, nonché aromi e coloranti, il tutto addizionato di anidride carbonica.
Er besteht aus Wasser, Alkohol, Flüssigzucker sowie Aroma- und Farbstoffen und ist mit Kohlensäure versetzt.
Ricordo che, nel caso dei rifiuti legnosi, si produce anidride carbonica anche se questi vengono portati in discarica; soltanto, in questo modo non si produce energia utile.
Ich erinnere daran, daß bei Holzabfällen auch dann Kohlensäure frei wird, wenn sie entsorgt werden, nur wird so keine nutzbringende Energie freigesetzt.

Esempi di utilizzo "anidride carbonica" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianNel 1996, le emissioni di anidride carbonica in Finlandia sono state di 20 milioni di tonnellate.
1996 betrug in Finnland der Gesamtausstoß von Kohlendioxid sechzig Millionen Tonnen.
ItalianMa richiede anche una tassazione elevata sull'anidride carbonica.
Es macht auch eine ziemlich hohe Besteuerung von Kohlendioxyd notwendig.
ItalianCome potrà essere raggiunto l'obiettivo di far diminuire le emissioni di anidride carbonica?
Wie soll das Ziel, die Verringerung der Kohlendioxidemissionen, eigentlich erreicht werden?
ItalianVi sono molti altri modi per ridurre le emissioni di anidride carbonica e di altri gas a effetto serra.
Es gibt zahlreiche weitere Möglichkeiten, CO2 und andere Treibhausgase zu reduzieren.
ItalianSe non vi sarà una riduzione dei livelli di anidride carbonica, i ghiacci che ricoprono l’ Artide scompariranno.
Ohne Senkung des Kohlendioxidausstoßes wird die Eisdecke in der Arktis verschwinden.
ItalianCiò che motiva le rivendicazioni del Parlamento è la necessità di fronteggiare le emissioni di anidride carbonica.
Die Motivation für die Forderungen des Parlaments sind die Emissionen von Kohlendioxid.
ItalianI paesi membri non sono nemmeno riusciti ad accordarsi su un'imposta comune sull'anidride carbonica.
Den Mitgliedstaaten ist es noch nicht einmal gelungen, sich auf eine gemeinsame CO2-Abgabe zu einigen.
ItalianRitengo che l'Unione abbia fatto bene a non voler recedere sulla questione delle emissioni di anidride carbonica.
Ich finde es richtig, dass die EU in der Frage der Kohlenstoffsenken nicht nachgegeben hat.
ItalianQuesti settori sono stati chiamati a partecipare alla lotta per ridurre le emissioni di anidride carbonica nell’ atmosfera.
Dies war ein komplexer erster Schritt, der noch gar nicht so weit zurückliegt.
ItalianSi smetta di parlare di tassa sull'anidride carbonica.
Lassen Sie uns nicht weiter von der CO2 -Steuer sprechen.
ItalianLa tassa annuale di circolazione deve basarsi sulla quantità di emissioni di anidride carbonica.
Die jährliche Kraftfahrzeugsteuer sollte auf der Grundlage der Höhe der Kohlendioxidemissionen festgesetzt werden.
ItalianNon è forse una necessità urgente quella di promuovere le autovetture per ridurre le emissioni di anidride carbonica?
Ist nicht der Diesel-PKW dringend notwendig, um die Senkung der CO2-Emissionen herbeizuführen?
ItalianGli Stati membri non hanno infatti adottato alcuna misura volta ad eliminare le emissioni di anidride carbonica.
Die Mitgliedstaaten haben noch keine Schritte zur Eindämmung der Kohlendioxidemissionen eingeleitet.
ItalianCiò varrà anche per l'anidride carbonica, a patto che il nucleare installato sia sufficiente per la ricarica delle batterie.
Das gilt auch für Kohlendioxyd, falls die Kernkraft zum Aufladen der Batterien ausreicht.
ItalianIn particolare, il ricorso ad accordi volontari nella promozione di una tassa sull'anidride carbonica.
Insbesondere geht es um die Frage freiwilliger Vereinbarungen im Zusammenhang mit der Förderung einer CO2 -Steuer.
ItalianLa proposta del gruppo PPE è del 20 % e si concentra sulle emissioni di anidride carbonica.
Der Vorschlag der Fraktion der Europäischen Volkspartei liegt bei 20 % und konzentriert sich auf die Emission von Kohlendioxyd.
ItalianPossiamo consolarci forse affermando che perlomeno da tali centrali non si sviluppano emissioni di anidride carbonica nell'aria.
Das Positive an diesen Anlagen ist wohl, daß sie keine Kohlendioxidemissionen verursachen.
ItalianPerché consentiamo l’ esafluoruro di zolfo, che è 23  000 volte più dannoso per il clima dell’ anidride carbonica?
Warum lassen wir Schwefelhexafluorid zu, das 23 000 mal gefährlicher für die Umwelt ist als Kohlendioxid?
ItalianDi fatto la maggior parte dei produttori di veicoli probabilmente introdurrà sistemi che utilizzeranno l’ anidride carbonica.
Wahrscheinlich ist, dass die meisten Fahrzeughersteller auf Kohlendioxidsysteme umsteigen werden.
ItalianIn primo luogo, dobbiamo dotarci di un'imposta sull'anidride carbonica, ossia di una tassazione sui gas a effetto serra.
Zum ersten müssen wir endlich eine CO2-Abgabe, also eine Besteuerung der Treibhausgase, verwirklichen.

Traduzioni simili a "anidride carbonica" in tedesco

anidride sostantivo