"alveo" traduzione tedesco

IT

"alveo" in tedesco

DE
IT

alveo {maschile}

volume_up
alveo (anche: letto)

Esempi di utilizzo "alveo" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianDobbiamo individuare e colpire i paesi che, con le loro azioni di disturbo, fanno deviare il corso del mercato unico dal suo àlveo naturale.
Nennen wir doch die Länder beim Namen, die den Strom des Marktes durch Aufhäufen von Dämmen von Schwierigkeiten von dessen natürlichem Flußbett wegleiten.
ItalianOggi, inoltre, vi sono industrie che utilizzano una determinata quantità di acqua ma che la restituiscono al suo alveo in condizioni uguali se non migliori.
Es gibt auch heute Industrien, die, nachdem sie eine bestimmte Wassermenge verwendet haben, diese in einem ebenso guten oder besseren Zustand zurückführen.
ItalianAnche gli esiti di tale Vertice confluiranno naturalmente nell’ alveo della discussione del Consiglio europeo, ove saranno riportati dal Presidente Berlusconi.
Die Ergebnisse dieses Gipfels – über die Präsident Berlusconi dem Europäischen Rat berichten wird – werden natürlich auch in die Debatte des Rates selbst einfließen.
ItalianDobbiamo far rientrare il contributo militare europeo nell'alveo della NATO e cominciare a ricostruire la comune cultura strategica occidentale prima che sia troppo tardi.
Wir müssen den militärischen Beitrag Europas wieder in die Strukturen der NATO einbetten und mit dem Wiederaufbau der gemeinsamen westlichen Strategiekultur beginnen, bevor es zu spät ist.

Sinonimi (italiano) per "alveo":

alveo