"allevamento di bestiame" traduzione tedesco

IT

"allevamento di bestiame" in tedesco

IT

allevamento di bestiame {maschile}

volume_up
allevamento di bestiame
Signora Presidente, onorevoli colleghi, l'allevamento di bestiame è sottoposto a gravi pressioni e non solo a causa dell'ESB, ma per molte altre ragioni.
Frau Präsidentin, verehrte Kollegen, die Viehzucht steht unter starkem Druck, nicht nur durch die Rinderwahnseuche, es gibt noch eine Menge anderes.

Esempi di utilizzo "allevamento di bestiame" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianLe esportazioni di animali vivi sono una caratteristica importante del settore irlandese dell'allevamento di bestiame.
Lebendtierexporte sind ein wichtiger Faktor für die irische Viehwirtschaft.
ItalianSono state menzionate altre questioni: l'allevamento di bestiame in Namibia, i pomodori e il latte in polvere nei Caraibi.
Andere Bereiche wurden ebenfalls erwähnt: Viehhaltung in Namibia, Tomaten und Milchpulver in der Karibik.
ItalianSignora Presidente, onorevoli colleghi, l'allevamento di bestiame è sottoposto a gravi pressioni e non solo a causa dell'ESB, ma per molte altre ragioni.
Frau Präsidentin, verehrte Kollegen, die Viehzucht steht unter starkem Druck, nicht nur durch die Rinderwahnseuche, es gibt noch eine Menge anderes.
ItalianQuale deve essere la densità di allevamento di bestiame e di pollame, anche in considerazione del rischio del rapido diffondersi di eventuali epidemie?
Wie eng darf der Raum - ein Faktor, der zur rapiden Ausbreitung von Krankheiten führen kann - sein, auf dem Tiere und Geflügel gehalten werden dürfen?
ItalianIl privilegio degli agricoltori viene protetto in modo esplicito per la riproduzione e l'allevamento di bestiame sul loro terreno, come avviene oggi.
Das Vorrecht der Landwirte wird ausdrücklich geschützt, auf ihrem Land eigenes Saatgut zu verwenden und Tiere zu züchten, wie es heutzutage der Fall ist.
ItalianSi tratta di inutile burocrazia, soprattutto quando tali integratori alimentari vengono utilizzati esclusivamente nella propria impresa di allevamento di bestiame.
Dies bedeutet eine unnötige Bürokratie, jedenfalls dann, wenn solche Ernährungszusätze ausschließlich im eigenen Viehzuchtbetrieb verwendet werden.
ItalianTuttavia, le perdite nel settore dell'allevamento di bestiame e della produzione di carne dovute alle mancate vendite per i continui dibattiti pubblici sono insostenibili nel lungo periodo.
Die absatzbedingten Verluste der Vieh- und Fleischwirtschaft durch ständige öffentliche Diskussionen sind jedoch auf Dauer unerträglich.

Traduzioni simili a "allevamento di bestiame" in tedesco

bestiame sostantivo
allevamento sostantivo
di preposizione