"allattare" traduzione tedesco

IT

"allattare" in tedesco

IT

allattare [allatto|allattato] {verbo}

volume_up
Occorre regolamentare gli orari di allattamento e dev'essere possibile allattare sul posto di lavoro.
Stillzeiten müssen geregelt und das Stillen am Arbeitsplatz möglich sein.
In Irlanda l’ allattamento al seno non è incentivato e siamo di conseguenza il paese in Europa con il più basso tasso di donne che allattano al seno.
In Irland, wo das Stillen nicht gefördert wird, haben wir die niedrigste Stillquote in der gesamten EU.
A differenza di paesi come la Norvegia, dove protezione e sostegno funzionano e dove le madri che allattano al seno sono il 98 per cento.
In Ländern wie Norwegen, in denen wirksame Schutzmaßnahmen vorhanden sind und das Stillen gefördert wird, liegt die Stillquote dagegen bei 98 %.

Esempi di utilizzo "allattare" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianOccorre regolamentare gli orari di allattamento e dev'essere possibile allattare sul posto di lavoro.
Stillzeiten müssen geregelt und das Stillen am Arbeitsplatz möglich sein.
ItalianIl cambiamento climatico e il ritirarsi dei ghiacci minacciano la sopravvivenza delle foche perché esse hanno bisogno di banchise di ghiaccio su cui poter allattare.
Klimawandel und das zurückgehende Eis bedrohen ihr Überleben, da sie im Schutze des Eises aufgezogen werden.
ItalianIn alcuni casi, a donne che vivevano in prossimità degli inceneritori è stato detto di non allattare i propri figli dato l'alto livello di diossina presente nel loro latte materno.
In mehreren Fällen wurde Frauen, die in der Nähe von Verbrennungsanlagen wohnen, aufgrund der hohen Dioxinbelastung der Muttermilch davon abgeraten, ihre Neugeborenen zu stillen.
ItalianEcco perché è necessario disporre di un periodo adeguato di astensione dal lavoro prima del parto e ancor più dopo, in presenza di un bambino da allattare, da crescere e da educare.
Deshalb muß ihnen vor und mehr noch nach der Entbindung, wenn es gilt, ein Kind zu stillen, aufzuziehen und zu betreuen, eine angemessene Freistellung von der Arbeit gewährt werden.

Sinonimi (italiano) per "allattare":

allattare