"alla rinfusa" traduzione tedesco

IT

"alla rinfusa" in tedesco

DE
IT

alla rinfusa {avverbio}

volume_up
alla rinfusa (anche: confusamente, disordinatamente)
volume_up
bunt {avv.} [fig.]

Esempi di utilizzo "alla rinfusa" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianLe grandi spedizioni alla rinfusa che possono contenere organismi geneticamente modificati devono essere etichettate.
Unverpackte Schüttlieferungen, die gentechnisch veränderte Organismenn enthalten, müssen gekennzeichnet werden.
ItalianCito tali proposte un po’ alla rinfusa.
ItalianL'incenerimento controllato male è pericoloso per la salute e per l'ambiente tanto quanto la collocazione a discarica alla rinfusa, se non di più.
Eine schlecht kontrollierte Verbrennung ist ebenso gefährlich, wenn nicht noch gefährlicher für Gesundheit und Umwelt als die Ablagerung der Abfälle in der Erde.
ItalianIn effetti, il testo proposto dal relatore attua un'eccessiva discriminazione fra i prodotti venduti in " unità-consumatore» e quelli venduti alla rinfusa.
Der vom Berichterstatter vorgeschlagene Wortlaut führt zu einer in der Tat übertriebenen Unterscheidung zwischen?verbrauchergerecht " und lose verkauften Produkten.
ItalianCi attendiamo pertanto che il Consiglio adotti una posizione di base su questi problemi senza inserirli alla rinfusa in un discorso generico sulle questioni da prendere in considerazione.
Daher erwarten wir vom Rat, dass er grundsätzlich Stellung zu diesen Problemen bezieht, ohne sie in leeres Geschwafel über deren gebührende Berücksichtigung zu verpacken.

Traduzioni simili a "alla rinfusa" in tedesco

alla preposizione
German
alla frutta aggettivo
German
alla fine avverbio
alla fine
alla moda aggettivo
alla chetichella avverbio
German
alla cieca
alla fin fine avverbio
alla lunga avverbio
German
alla perfezione avverbio
alla buona aggettivo
alla luce degli ultimi eventi
alla bell'e meglio avverbio
alla pari avverbio
alla pari aggettivo
alla lettera avverbio