"aiuto allo sviluppo" traduzione tedesco

IT

"aiuto allo sviluppo" in tedesco

IT

aiuto allo sviluppo {maschile}

volume_up
aiuto allo sviluppo
Proposta di risoluzione comune sul finanziamento dell'aiuto allo sviluppo
Gemeinsamer Entschließungsantrag zur Finanzierung der Entwicklungshilfe
Infine, dobbiamo continuare a configurare in modo ragionevole l'aiuto allo sviluppo.
Schließlich müssen wir diese Entwicklungshilfe immer wieder sinnvoll gestalten.
Come preservare le politiche europee di aiuto allo sviluppo?
Wie läßt sich die europäische Politik in den Bereichen der Entwicklungshilfe wahren?

Esempi di utilizzo "aiuto allo sviluppo" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianInfine, dobbiamo continuare a configurare in modo ragionevole l'aiuto allo sviluppo.
Schließlich müssen wir diese Entwicklungshilfe immer wieder sinnvoll gestalten.
ItalianProposta di risoluzione comune sul finanziamento dell'aiuto allo sviluppo
Gemeinsamer Entschließungsantrag zur Finanzierung der Entwicklungshilfe
ItalianAl momento attuale, però, l'Azerbaigian è un paese povero, bisognoso di forti aiuto allo sviluppo.
Jetzt aber ist es ein armes, wirtschaftlich stark entwicklungsbedürftiges Land.
ItalianL'aiuto allo sviluppo non è una forma di generosità intrisa di paternalismo.
Entwicklungshilfe ist mehr als großzügige Gesten, die in paternalistischer Weise ausgeteilt werden.
ItalianCome preservare le politiche europee di aiuto allo sviluppo?
Wie läßt sich die europäische Politik in den Bereichen der Entwicklungshilfe wahren?
ItalianIl secondo tema è l'annosa e pietosa questione dell'aiuto allo sviluppo.
Das zweite Thema ist die seit Jahren anstehende und bemitleidenswerte Frage der Entwicklungshilfe.
ItalianChe fine ha fatto l'aiuto allo sviluppo quale corollario del contenimento dell'emigrazione?
Wie steht es um die Entwicklungszusammenarbeit als Voraussetzung zur Begrenzung der Einwanderung?
ItalianSignor Presidente, ovunque nel mondo, l'azione umanitaria prevale sull'aiuto allo sviluppo.
Herr Präsident, überall in der Welt läuft die humanitäre Hilfe der Entwicklungshilfe den Rang ab.
ItalianInoltre, si continua a ribadire che non sono disponibili fondi sufficienti per l'aiuto allo sviluppo.
Außerdem wird immer wieder getönt, daß nicht genug Geld für die Entwicklungshilfe da ist.
ItalianIl relatore ricorda anche, giustamente, la necessità d'incrementare l'aiuto allo sviluppo.
Der Berichterstatter erinnert auch ganz richtig daran, dass die Entwicklungshilfe erhöht werden muss.
ItalianL’ ultimo punto riguarda la politica di aiuto allo sviluppo.
Der letzte Punkt bezieht sich auf die Politik der Entwicklungshilfe.
ItalianCiò vale in particolare per l'aiuto allo sviluppo dove le risorse disponibili non sono sufficienti.
Dies trifft insbesondere für die Entwicklungshilfe zu, wo die vorhandenen Mittel nie ausreichen.
ItalianQuesta carestia ci rammenta anche che dobbiamo portare avanti una vera politica di aiuto allo sviluppo.
Diese Hungersnot mahnt uns ebenfalls dazu, eine echte Entwicklungshilfepolitik zu betreiben.
ItalianRispetto a cosa può dirsi efficace l'aiuto allo sviluppo?
Woran ist die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe zu messen?
ItalianDi fatto, al momento ci troviamo in una situazione in cui i fondi per l'aiuto allo sviluppo sono stati ridotti.
Faktisch haben wir im Augenblick die Situation, daß Gelder der Entwicklungshilfe gekürzt werden.
ItalianUna forma di aiuto allo sviluppo davvero particolare.
ItalianÈ una linea di aiuto allo sviluppo durevole.
Sie ist eine echte Hilfe für eine umweltgerechte Entwicklung.
ItalianCiò costituisce anche una sorta di aiuto allo sviluppo.
ItalianMolti paesi ACP hanno perso una somma superiore di sette volte alla cifra che ricevono come aiuto allo sviluppo.
Viele AKP-Länder haben mehr als das Siebenfache des Betrages verloren, den sie an Entwicklungshilfe erhalten.
ItalianIn primo luogo la necessità dell'aiuto allo sviluppo.

Traduzioni simili a "aiuto allo sviluppo" in tedesco

allo preposizione
German
sviluppo sostantivo
aiuto sostantivo
aiuto interiezione