"affermativo" traduzione tedesco

IT

"affermativo" in tedesco

IT affermativo
volume_up
{aggettivo maschile}

affermativo
Credo che questo risponda in modo affermativo alla sua domanda.
Damit wird meines Erachtens Ihre Frage bejahend beantwortet.

Sinonimi (italiano) per "affermativo":

affermativo

Esempi di utilizzo "affermativo" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianIn caso affermativo, saranno avviati negoziati di adesione anche con la Turchia.
Wenn ja, werden auch mit der Türkei Beitrittsverhandlungen aufgenommen.
ItalianIn caso affermativo, intende pubblicarle in conformità dei regolamenti?
Wenn ja, kann sie diese entsprechend den geltenden Regelungen veröffentlichen?
ItalianIn caso affermativo, ha già trasmesso questi documenti alla commissione competente?
Wenn ja, haben Sie diese Unterlagen bereits an den zuständigen Ausschuss weitergeleitet?
ItalianIn caso affermativo, quali sono stati i risultati di tale incontro?
Wenn dies der Fall ist, welches waren die Ergebnisse dieses Zusammentreffens?
ItalianDal punto di vista giuridico, nell'ottica del Trattato, posso rispondere in senso affermativo.
Rechtlich, von der Vertragslage her, kann ich die Frage eindeutig mit Ja beantworten.
ItalianIn caso affermativo, non sarebbe il caso di prevedere regole più rigorose?
Falls ja, muß der Verhaltenskodex dann nicht verschärft werden?
ItalianIn caso affermativo, in quale modo possono contribuire a tale azione l'UE e i singoli Stati membri?
Wenn ja, welchen Beitrag können die EU und die einzelnen Mitgliedstaaten dazu leisten?
ItalianIn caso affermativo, quali azioni intende intraprendere la Commissione?
Wenn ja, welche Schritte gedenkt die Kommission zu unternehmen?
ItalianE, in caso affermativo, come potrebbe configurarsi tale ruolo nell'attuale contesto politico?
Und wenn ja, wie kann eine solche sich in der gegenwärtigen politischen Situation entwickeln?
ItalianO invece il Presidente della Commissione dev'essere membro del Parlamento e in caso affermativo, perché?
Oder muß der Kommissionspräsident Mitglied des Parlaments sein, und wenn ja, warum?
ItalianE, in caso affermativo, essa deve rispettare le disposizioni del regolamento o no?
Wenn das der Fall ist, muß diese Kennzeichnung dann den Vorschriften der Verordnung entsprechen oder nicht?
ItalianIl Presidente della Commissione ha risposto in modo affermativo.
Der Präsident der Europäischen Kommission hat diese Frage bejaht.
ItalianIn caso affermativo, quale valutazione potete darne?
Und wenn ja, welche Einschätzung können Sie uns zu diesen Berichten geben?
ItalianIn caso affermativo penso che potremo lavorare insieme per un prospero futuro dell'Unione europea.
Ich glaube, dann können wir gemeinsam auf eine gute Zukunft für die Europäische Union hinarbeiten.
ItalianIn caso affermativo, quando si svolgerà e chi parteciperà?
Wenn ja, wann wird es stattfinden, und wer wird daran teilnehmen?
ItalianIn caso affermativo, si tratta di un divieto indiscriminato o riguarda un determinato tipo di ossi?
Wenn ja, sind davon alle Knochenarten betroffen oder gilt das Verbot nur für bestimmte Knochenarten?
ItalianIn caso affermativo, tali aiuti potrebbero essere estesi alle esportazioni silvicole verso paesi terzi?
Wenn ja, können derartige Beihilfen auch auf die Ausfuhr von Holz in Drittländer ausgeweitet werden?
ItalianIn caso affermativo questa direttiva avrà vita limitata, proprio come i materiali che ci danno tanti problemi.
Dann wäre diese Richtlinie – ebenso wie die problematischen Stoffe – hoffentlich ein Auslaufmodell.
ItalianIn caso affermativo, intende la Commissione costringere il governo spagnolo a porre rimedio a questa situazione?
Will die Kommission die spanische Regierung gegebenenfalls zwingen, diese Situation zu korrigieren?
ItalianIn caso affermativo, è pronto a metterli, in via riservata, a disposizione della commissione per il controllo dei bilanci?
Wenn ja, sind Sie bereit, sie dem Haushaltskontrollausschuß vertraulich zur Kenntnis zu geben?