"aeroplano" traduzione tedesco

IT

"aeroplano" in tedesco

IT

aeroplano {maschile}

volume_up
aeroplano (anche: aereo)
A quell'epoca nessuno ha mai avuto una grande opinione sul volo in aeroplano.
Niemand dachte damals überhaupt daran, in Flugzeugen zu fliegen.
Da parte nostra, non vorremo mai scoprire, come aveva fatto lei, che la cabina di pilotaggio dell’ aeroplano europeo è vuota o che alla sua guida c’ è una mano insicura.
Dafür erwarten wir, dass wir im Gegensatz zu Ihnen das europäische Flugzeug niemals unbesetzt oder mit unsicherer Hand gesteuert vorfinden.
Qualora non lo sia, devo concludere che, mentre, da un lato, cerchiamo di limitare l'uso dell'automobile, dall'altro lato l'aeroplano è diventato la vacca sacra dell'Europa.
Wenn nicht, dann muß ich daraus schließen, daß wir inzwischen versuchen, das Auto zu zähmen, aber an seiner Stelle das Flugzeug die heilige Kuh von Europa geworden ist.

Esempi di utilizzo "aeroplano" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianA quell'epoca nessuno ha mai avuto una grande opinione sul volo in aeroplano.
Niemand dachte damals überhaupt daran, in Flugzeugen zu fliegen.
ItalianAncora la scorsa settimana, un aeroplano del governo sudanese bombardava i villaggi nel Darfur settentrionale.
Gerade erst letzte Woche hat eine Antonow der sudanesischen Regierung Dörfer im Norden von Darfur bombardiert.
ItalianUno di loro, però, non si è fidato di me e mi ha seguito con l'aeroplano per vedere e sentire come avrei votato in questa tornata.
Einer von ihnen traute mir nicht und flog mit mir mit, um zu sehen und zu hören, wie ich auf dieser Tagung abstimmen würde.
ItalianL'aeroplano precipitato sopra un'area residenziale di Amsterdam aveva una velocità d'impatto di 520 km/ h.
Amerika verlangt aber 464 km/h. Die Maschine, die über ein Wohngebiet bei Amsterdam abgestürzt ist, hatte einen Aufprall von 520 Stundenkilometern.
ItalianIl figlio del pilota del primo aeroplano era a bordo del secondo e questo mostra quali tragedie possono colpire coloro che sono impegnati in missioni di pace.
Der Sohn des Piloten der ersten Maschine befand sich an Bord der zweiten, was die ganze Tragik der an den Hilfsmissionen Beteiligten deutlich macht.
ItalianDa parte nostra, non vorremo mai scoprire, come aveva fatto lei, che la cabina di pilotaggio dell’ aeroplano europeo è vuota o che alla sua guida c’ è una mano insicura.
Dafür erwarten wir, dass wir im Gegensatz zu Ihnen das europäische Flugzeug niemals unbesetzt oder mit unsicherer Hand gesteuert vorfinden.
ItalianQualora non lo sia, devo concludere che, mentre, da un lato, cerchiamo di limitare l'uso dell'automobile, dall'altro lato l'aeroplano è diventato la vacca sacra dell'Europa.
Wenn nicht, dann muß ich daraus schließen, daß wir inzwischen versuchen, das Auto zu zähmen, aber an seiner Stelle das Flugzeug die heilige Kuh von Europa geworden ist.

Sinonimi (italiano) per "aeroplano":

aeroplano