"unirsi" traduzione spagnolo

IT

"unirsi" in spagnolo

IT unirsi
volume_up
{verbo}

unirsi (anche: associarsi)
Ma gli atomi piccoli vogliono unirsi tra di loro, i nuclei piccoli vogliono unirsi e diventare nuclei più grandi, in direzione del ferro.
Pero átomos pequeños quieren juntarse, pequeños núcleos quieren juntarse para hacer núcleos más grandes que se acerquen al de hierro.

Esempi di utilizzo "unirsi" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianE ci sono così tante ragioni condivise su ciò che abbiamo bisogno di fare, che diventa vitale unirsi.
Hay un sentimiento compartido de lo que hay que hacer que es vital que nos unamos.
ItalianLa connessione tra il corpo e la testa porta spesso queste cose ad unirsi.
Y la conexión entre cuerpo y mente a menudo une esas cosas.
ItalianCome riescono i Talebani della tua zona a convincere le persone a unirsi a loro?
¿Cómo hace el Talibán para reclutar en tu área?
ItalianE' più come unirsi ad un club dove si pagano i debiti ogni anno.
Es más bien como unirse a un club donde pagas cuotas cada año.
ItalianChiunque volesse unirsi, è il benvenuto a unirsi al mio cammino.
Aquellos que quieran venir, estáis invitados a venir conmigo.
ItalianÈ coinvolto nella crescita dei microtubuli, ed è capace di unirsi a loro provvisoriamente.
Está involucrado con el crecimiento de los microtúbulos y es capaz de unirse a ellos de forma transitoria.
ItalianInvito tutti i Frati a unirsi a me nella preghiera.
Invito a todos los Hermanos a unirse a mí en la oración.
ItalianUn altro sarà inviato presto per unirsi al progetto Sudan.
Uno saldrá próximamente para el proyecto Sudán.
ItalianGli avvocati, coraggiosamente, iniziarono a unirsi per organizzare un sistema in cui poter prendere in mano i casi.
Los abogados comenzaron a unirse con valentía para organizar un sistema donde pudieran llevar los casos.
ItalianE potrebbero unirsi al mondo del crimine... oppure potrebbero entrare nel mondo della legalità.
ItalianDavvero, facevano ogni sorta di cose per indurre i giovani a pensare che affare sarebbe stato unirsi a loro.
Y en verdad hicieron muchas cosas para engañar a los jóvenes para convencerlos de que era buen negocio estar en la banda.
ItalianPer san Bonaventura il destino ultimo dell’uomo è invece: amare Dio, l’incontrarsi ed unirsi del suo e del nostro amore.
Para san Buenaventura el destino último del hombre es en cambio: amar a Dios, el encuentro y la unión de su amor y del nuestro.
ItalianE quando trovate un matto isolato che fa qualcosa di grande, abbiate il fegato di essere il primo a uscire allo scoperto e unirsi a lui.
Si veis a un chiflado solitario haciendo algo genial, tened las agallas de ser los primeros en sobresalir y unirse.
ItalianNon c'è limite al numero di persone che possono partecipare e ciascuno può invitare chi desidera a unirsi alla chat.
No existe ningún límite en cuanto al número de personas con las que puedes chatear y cualquier usuario puede invitar a otros a participar.
ItalianMuffin: Vuole unirsi a noi?
ItalianE questo, secondo me, è un esempio di "soft power", di forza non violenta, perché siamo riusciti a convincerli che dovevano unirsi a noi.
Y este es, en mi opinión, un ejemplo de poder suave, porque fuimos capaces de convencerlos que tenían que ir con nosotros.
ItalianLa gente sta cominciando a capire, da Il Cairo a Oakland, che ci sono nuovi modi per unirsi, ci sono nuovi modi per mobilitarsi, ci sono nuovi modi per influenzare.
La gente está entendiendo, desde El Cairo a Oakland, que hay nuevas formas de unirse, nuevas formas de movilizarse, nuevas formas de influir.
ItalianIl giorno seguente, tutti gli artisti furono invitati a unirsi a Mandela a Robben Island, dove lui avrebbe tenuto una conferenza stampa mondiale davanti alla cella in cui era stato detenuto.
Al día siguiente invitaron a todos los artistas a ir con Mandela a Robben Island donde él iba a dar una conferencia a la prensa mundial de pie delante de su antigua celda.
ItalianSono stati spesso rifiutati dalle loro famiglie, hanno avuto brutte esperienze con le cure mediche, e vengono da voi assolutamente preparati ad unirsi a una lunga lista di persone che li deluderà.
muchas veces son rechazados por sus familias y tienen malas experiencias en atención médica y vienen preparados para agregarnos a la lista de gente que los va a decepcionar.