"unire" traduzione spagnolo


Intendevi forse unir
IT

"unire" in spagnolo

IT unire
volume_up
[unisco|unito] {verbo}

E unire queste componenti in modo insolito, così da poter penetrare nel regno dell'Oceano come mai prima d'ora.
Las estamos ensamblando de formas inusuales y esto nos está acercando el reino marino como nunca antes.

Esempi di utilizzo "unire" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianAbbiamo progettato questi segmenti per poterli semplicemente unire con enzimi.
Diseñamos estas piezas de manera que pudiésemos digerirlas sólo con enzimas.
ItalianSe fossi stato il Ministro della Sanità del Kenya, avrei potuto unire questi due punti.
De haber estado en el Ministerio de Salud de Kenia habría unido estos 2 puntos.
ItalianQuindi non ci resta che unire le due immagini nella nostra mente -- qualcosa del genere.
Por eso ahora tenemos que poner estas dos imágenes juntas en la mente; algo así.
ItalianLasciar cuocere un paio di minuti, poi unire la panna e far prendere il bollore.
Dejar hervir un par de minutos, agregar la nata y llevar a ebullición.
ItalianHo provato a unire le persone in progetti come YoungmeNowme, per esempio.
Conectando a la gente en proyectos como por ejemplo, YoungMeNowMe.
ItalianAggiungere il mascarpone, mescolare e unire la panna semimontata.
Añadir el mascarpone, mezclar e incorporar la nata semimontada.
ItalianLe possibilità di unire magia, natura e tecnologia, sono tantissime.
Dentro de las variantes de conexión entre la magia, la Tierra y la tecnología hay muchas posibilidades.
ItalianLa vera genialità sta nell'unire due sistemi di coordinate facendoli corrispondere alla perfezione.
Lo realmente genial es que reúne dos sistemas de coordenadas de manera que encajan perfectamente.
ItalianUnire la colla di pesce precedentemente ammollata in acqua fredda e montare lasciando intiepidire l’impasto.
Añadir la gelatina previamente reblandecida en agua fría y montar dejando entibiar la mezcla.
ItalianPoche cose riescono a unire il genere umano come le elezioni.
Hay pocas cosas que nos unen tanto como unas elecciones.
ItalianAbbiamo convenuto che l'obiettivo prioritario fosse quello di unire due importanti insiemi di problemi.
Y observamos que la prioridad era unificar dos problemas.
ItalianA questo punto unire il mascarpone e farlo sciogliere completamente.
ItalianE unire queste componenti in modo insolito, così da poter penetrare nel regno dell'Oceano come mai prima d'ora.
Las estamos ensamblando de formas inusuales y esto nos está acercando el reino marino como nunca antes.
ItalianE che può unire un gruppo come poche altre cose.
Y puede integrar a un grupo mejor que cualquier otra cosa.
ItalianCuocere le melanzane in una padella antiaderente con poco olio, quindi unire lo scalogno tritato e stufato.
Cocer las berenjenas en una sartén antiadherente con poco aceite y agregar la chalota triturada y rehogada.
ItalianE durante il mio lavoro a Google ho cercato di unire alla tecnologia questo desiderio di renderli più accessibili.
Y trabajando en Google, intento hacer realidad el deseo de hacerlo más accesible mediante tecnología.
ItalianPortare il composto all’ebollizione, quindi unire la colla di pesce ben strizzata, farla sciogliere e lasciare intiepidire l’impasto.
Llevar a ebullición, agregar la gelatina bien escurrida, disolverla y dejar entibiar.
Italianquindi unire queste due cose significava che una musica diversa funzionava meglio in questo genere di sale.
Y la combinación de esas dos cosas significó que un nuevo tipo de música funcionaría mejor en este tipo de escenarios.
ItalianSi chiama pleaching, e consiste nell'intrecciare gli alberi, e unire per anastomosi due sistemi vascolari contigui.
Es el «pleaching», o injertar árboles entre sí o injertar materia por anastomosis en un sistema vascular continuo.
ItalianE si poteva unire alla relazione con voi.