"uniforme" traduzione spagnolo

IT

"uniforme" in spagnolo

volume_up
uniforme {agg. m/f}
ES

"uniforme" in italiano

IT
volume_up
uniforme {agg. m/f}

IT uniforme
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

uniforme
volume_up
uniforme {agg. m/f}
L'uniforme scolastica arrivava fino alle caviglie, perché doveva durare sei anni.
Un uniforme escolar hasta los tobillos, porque tenía que durar 6 años.
(Risata) Un uniforme, ha risposto l'organizzatrice, e mi ha chiesto le misure.
(risas) Un uniforme, me dijo ella, y me preguntó por mis medidas.
Creeremo una società più noiosa e uniforme, oppure più robusta e versatile?
¿Vamos a construir una sociedad que sea más aburrida y más uniforme o más robusta y más versátil?
uniforme (anche: conforme, identico, uguale)
volume_up
igual {agg. m/f}
Quindi noi, nel processo di impasto, dobbiamo sviluppare il glutine, dobbiamo attivare il lievito o il fermento, e dobbiamo essenzialmente distribuire tutti gli ingredienti in modo uniforme.
Entonces, en el proceso de mezclado, tenemos que desarrollar el gluten activando el fermentador o la levadura y tenemos que distribuir básicamente todos los ingredientes por igual.
uniforme (anche: piatto, spianato, piano, livellato)
volume_up
plano {agg. m}

Esempi di utilizzo "uniforme" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianE' abbastanza significativo quanto uniforme sia stato questo processo esponenziale.
Es remarcable cuán suave el proceso exponencial es.
ItalianMantenere l'universo molto, molto uniforme all'inizio non era facile, richiedeva un'accurata disposizione.
Conservar el Universo bien homogéneo en etapas tempranas, no es fácil; es un arreglo delicado.
ItalianCome vedete, non sono distribuiti in maniera uniforme.
Y, como ven, distribuidas de manera muy irregular.
ItalianPerché se non fosse lì, e il pavimento fosse perfettamente uniforme, avrebbe cominciato a vagare nel vuoto.
Porque si ese círculo no estuviese allí, y el piso fuese aún más liso, empezaría a deambular por todo el lugar.
ItalianCiò che per noi non ha poi tanto senso è che l'universo, inzialmente, ai tempi del Big Bang, era molto, molto uniforme.
Lo que no parece tener tanto sentido es que el Universo, en su inicio, cerca al Big Bang, era también muy, muy homogéneo.
ItalianQuando il gate si apre, la quantità di corrente aumenta, con un conseguente flusso uniforme della stessa.
Y lo que ocurre es que, cuando enciendes la puerta, obtienes un incremento en la cantidad de corriente, y consigues un flujo constante.
ItalianL'aria di questa stanza è uniforme.
ItalianNon è per niente uniforme.
ItalianLa personalizzazione dei risultati di ricerca basata sulla località è un fattore importante per un'esperienza di ricerca uniforme e di alta qualità.
La personalización de resultados de búsqueda basada en la ubicación es un componente importante de una experiencia de búsqueda coherente y de alta calidad.
ItalianLa quantita' di dati genetici... questo dimostra che la crescita esponenziale uniforme e' raddoppiata ogni anno, permettendo di completare il progetto genoma.
La cantidad de datos genéticos -- básicamente aquí se muestra que el suave crecimiento exponencial se duplicó cada año, permitiendo que el proyecto genoma se completara.
ItalianI commenti ti permettono di tenere traccia, in maniera uniforme e collaborativa, delle riflessioni e delle modifiche per la presentazione suggerite dagli altri.
Los comentarios permiten realizar un seguimiento de las ideas y de las modificaciones que los usuarios proponen para la presentación de forma sencilla y en colaboración.