"unicità" traduzione spagnolo


Intendevi forse uni
IT

"unicità" in spagnolo

IT unicità
volume_up
{femminile}

unicità
Di qui anche la singolarità e unicità del suo posto nel mistero di Cristo.
De aquí, la singularidad y unicidad de su lugar en el misterio de Cristo.
Ma proprio tale unicità si pone, in qualche modo, quale migliore «garanzia» di una «molteplicità» spirituale.
Pero precisamente esta unicidad se presenta, de algún modo, como la mejor "garantía" de una "multiplicidad" espiritual.
Tutti i miei sensi sono all'erta e vivi più o meno come può sentirsi un neonato -- quel senso di unicità.
Todos mis sentidos están alerta y vivos de la misma manera en que sentiría un bebé... ese sentimiento de unicidad.

Esempi di utilizzo "unicità" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianMa si riconosce il tipo di unicità del sito.
Pero uno reconoce la clase de singularidad del sitio.
ItalianE gli scienziati, tra la complessità, tra la fluttuazione e l'unicità: Quali potrebbero essere i nostri reali bisogni?
Y los científicos, entre la complejidad, entre la fluctuación y la singularidad piensan: ¿Cuáles podrían ser nuestras verdaderas necesidades?
ItalianEd è un po' come lo standard dell'unicità per i brevetti negli Stati Uniti, che gli stilisti non hanno mai ottenuto, succede raramente qui negli Stati Uniti.
Y eso es parecido al estándar de novedad para una patente estadounidense, que los diseñadores de moda nunca obtienen, o raramente obtienen aquí en los Estados Unidos.
ItalianL'unicità di entrambi i singoli neuroni e dei neuroni all'interno di una zona del cervello sono determinati dalle proprietà fondamentali della loro biochimica di base.
El carácter único de las neuronas individuales y de las neuronas en el conjunto del cerebro sigue las propiedades fundamentales de su bioquímica subyacente.
ItalianLa ghironda è stata usata, nella storia, attraverso i secoli sopratutto nella musica da ballo, per l'unicità della melodia assieme all'acustica della cassa.
La zanfona se ha utilizado, históricamente, a través de los siglos sobre todo en la música de baile debido a la singularidad de su melodía combinada con este equipo acústico.