"terminare" traduzione spagnolo


Intendevi forse terminar
IT

"terminare" in spagnolo

IT terminare
volume_up
[termino|terminato] {verbo}

1. generale

terminare (anche: finire)
E il secondo progetto che è stato appena terminato a Los Angeles usa alcune delle stesse idee.
Y el segundo proyecto que acababa de terminar en Los Ángeles que usa alguna de estas ideas.
Questo circolo vizioso termina con tutta la società che si rinchiude in casa, morta di paura.
Este círculo vicioso acaba con toda la sociedad replegada en sus casas, muertos de miedo.
E l'Era della Pietra terminò, non perché finimmo le pietre.
Y la Edad de Piedra terminó no porque se nos acabaran las piedras.
Quindi voglio terminare il mio discorso lasciandovi questo pensiero e questa sfida.
así que quiero terminar mi charla con este pensamiento para motivarles
Vogliamo così terminare il secondo millennio con una corale lode alla Santissima Trinità.
Queremos terminar así el segundo milenio con una gran alabanza a la Santísima Trinidad.
Voglio terminare applicando l'idea del Mondo di Mezzo alle nostre percezioni reciproche.
Quiero terminar aplicando la idea del Mundo Medio a nuestras percepciones de nosotros mismos.

2. Edilizia

terminare (anche: porre fine, finire)

Sinonimi (italiano) per "terminare":

terminare

Esempi di utilizzo "terminare" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianE lui si precipitò in laboratorio e ne fabbricò a sufficienza per terminare il lavoro.
Y él fue rápidamente al laboratorio e hizo más cantidad para limpiar el resto de las aves.
ItalianQuindi voglio ringraziarvi di essere qui e voglio terminare con cinque secondi di silenzio.
Así que quiero darle las gracias por estar aquí y quiero poner fin a esto, con cinco segundos de silencio.
ItalianCredo nel cominciare puntuali, e credo nel terminare puntuali.
Y otra regla que tenía era, ni una sola mala palabra.
ItalianE se non fosse abbastanza, hanno aggiunto che, la maggior parte di loro si ammalerà prima di terminare le scuole superiori.
Y si eso no es suficiente, también han dicho que la mayoría la padecerá antes de graduarse de la escuela secundaria.
ItalianIn ufficio, la maggior parte di interruzioni e distrazioni che impediscono di terminare un lavoro è involontaria.
En la oficina la mayoría de las interrupciones y distracciones que hacen que la gente realmente no termine el trabajo son involuntarias.
ItalianDevono solo terminare il loro lavoro.
ItalianUscimmo di nuovo per terminare la visita nella fattoria, e mi mostrò le piante di pepe selvatico e le piante che si assicurò ci fossero nella fattoria per avere la salinità.
Salimos de nuevo para la ruta final de la granja, y me mostró las plantas de pimientas silvestres y las plantas que él se había asegurado que hubieran en la granja para la sal.