"tamburo" traduzione spagnolo

IT

"tamburo" in spagnolo

IT

tamburo {maschile}

volume_up
1. Musica
"Tolta una lucciola dal tamburo, che andava a 2 kilocicli."
"Atrapé una luciérnaga del tambor, corriendo a dos kilociclos."
I fantasmi non possono scivolare più nel corpo del tamburo.
Los fantasmas no pueden deslizarse de nuevo dentro del cuerpo del tambor.
Perché lo spazio può vibrare come un tamburo.
Porque el espacio puede redoblar como un tambor.
tamburo (anche: grancassa)
2. altro
tamburo (anche: bidone, tanica)

Esempi di utilizzo "tamburo" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE mi sento proprio, alla fine, un tutt'uno con la bacchetta e col tamburo.
Y me siento, por fin, que soy una con la baqueta y una con el redoblante.
ItalianMa arriva come una mazza, e spacca letteralmente lo spazio, facendolo vibrare come un tamburo.
Pero entra como una maza y, literalmente, raja el espacio redoblando como un tambor.
ItalianNon sono poi così sicura di voler davvero vedere un tamburo rullante alle 9 di mattina o giù di lì.
No estoy realmente segura de querer ver un redoblante a eso de las 9 de la mañana.
ItalianI fantasmi non possono scivolare più nel corpo del tamburo.
Los fantasmas no pueden deslizarse de nuevo dentro del cuerpo del tambor.
Italian"Tolta una lucciola dal tamburo, che andava a 2 kilocicli."
"Atrapé una luciérnaga del tambor, corriendo a dos kilociclos."
ItalianMi dicono anche che il tamburo è senza tiranti.
ItalianL'idea che lo spazio risuonari come un tamburo, la dobbiamo ad Albert Einstein, al quale dobbiamo davvero molto.
Le debemos la idea de que el espacio puede sonar como un tambor a Albert Einstein, a quien le debemos mucho.
ItalianIl vostro tamburo di guerra non fa più rumore del mio respiro. Haaa.
Este latido es más fuerte que la muerte. Tu tambor de guerra no es más fuerte que esta respiración: haaa.
ItalianSi chiama 'Ode al Tamburo' e proverò a leggerla nel modo in cui Yusef sarebbe orgoglioso di sentirla leggere.
Se llama "Oda al Tambor", y voy a tratar de leerlo de la manera en la que Yusef estaría orgulloso de escucharlo leer.
ItalianPerché lo spazio può vibrare come un tamburo.
ItalianIl mio cuore e il mio tamburo battono all'unisono.
ItalianMi dicono dove devo battere sul tamburo.
ItalianOra, i battenti vanno messi qui sulla mia coda, nella macchine del tamburo, e danno diversi suoni, come un tamburo.
Ahora, los pulsadores suben por esta cola de aquí, van a la batería electrónica, y pueden hacer varios sonidos, como las baterías.
ItalianCostruirò da me il mio tamburo.
ItalianE comunque i buchi neri si possono sentire anche se non si possono vedere, e questo perché battono sullo spazio temporale come un tamburo.
Y los agujeros negros se pueden oír aún cuando no se los vea y eso gracias a que golpean al espacio-tiempo como a un tambor.
ItalianTutto quello che dovevo fare era guardare questo tamburo, vedere com'era fatto, a che servivano queste piccole leve, o i tiranti.
Básicamente tenía que mirar este redoblante en particular, ver cómo estaba hecho, que hacían esas pequeñas lengüetas, que hacían las bordonas.

Sinonimi (italiano) per "tamburo":

tamburo
Italian