"sveglia" traduzione spagnolo

IT

"sveglia" in spagnolo

IT sveglia
volume_up
{femminile}

sveglia
Questo studente ha fatto una sveglia con cui lottare per dimostrare che si e' svegli.
Este estudiante hizo un reloj despertador con el que luchas para demostrar que estás despierto.
Così la sua sveglia suona più o meno a 5 alle 12.
El despertador suena a 5 minutos de las 12 o así.
E' anche utile se volete appoggiarlo sul comodino e guardare un film oppure usarlo come una sveglia, rimane in piedi.
También es útil si uno quiere ponerlo en la mesa de luz para ver una película o usarlo como un reloj despertador, se levanta.

Esempi di utilizzo "sveglia" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianQualche milione di anni dopo - psciu-sciuu, blup-blup - ah, sveglia!
Algunos millones de años despues -- pshoo-shoo, bloop-bloop -- ah, despierta!
ItalianLei si sveglia, si guarda, e dice: "Perché mi hanno fasciata dalla parte sbagliata?"
Y ella se despierta, se mira y dice: "¿Por qué estoy vendada del lado equivocado del cuerpo?"
ItalianE quando il bambino si sveglia vede che l'oggetto ha bisogno di lui.
Y cuando el niño despierte pueda ver que el objeto lo necesita.
ItalianSe si viene interrotti e ci si sveglia, bisogna ricominciare da capo.
Si nos interrumpen y nos despertamos hay que empezar de nuevo.
ItalianForse si sveglia al mattino, si guarda allo specchio e dice: "Oggi infilziamo qualcuno".
¿Piensan que él se despierta por la mañana, se mira al espejo y dice: "Alguien va a ser apuñalado hoy"?
ItalianIl vostro compagno allora vi da una gomitata dicendo, "Sveglia!
Entonces, su acompañante les dará un codazo en las costillas para decir: "¡Despierta, es cultura!
ItalianE me la immagino come una specie di sveglia esistenziale.
Y creo esto como un llamado de atención existencial.
ItalianLa gente sta diventando più sveglia, mette via i manuali.
ItalianNo, sul serio, ti capiterà di stare sveglia di notte a chiederti dove porterà questo lavoro.
Venga, en serio, ahora en serio, a veces debes quedarte despierta durante la noche preguntándote hacia dónde conduce este trabajo.
Italian♫ non ci servono altri problemi ♫ ♫ altri problemi ♫ ♫ non ci servono altri problemi ♫ ♫ altri problemi ♫ Sveglia!
♫ No necesitamos más problemas ♫ ♫ No más problemas ♫ ♫ No necesitamos más problemas ♫ ♫ No más problemas ♫ ¡Despierten!
ItalianNon ho ricevuto la sveglia telefonica.
ItalianE penso che molte volte quello che facciamo è semplicemente alzare lo specchio davanti ai nostri clienti e dire: "Sveglia!
Y yo creo, que muchas veces, lo que hacemos es, en cierto modo, levantar el espejo a nuestros clientes y decir: "¡Obvio!
ItalianState a letto, alle due del mattino, guardate la TV; vostra moglie o qualcuno, è vicina a voi, adormentata; non lo sente, non si sveglia.
Sentado en la cama, a las dos de la mañana, ves la televisión; tu pareja, o alguien, a tu lado, durmiendo; no la oye, no se despierta.
ItalianOra ci sono queste fotografie, al mattino ci si sveglia e si vedono questi bambini in Nigeria e in Uruguay con i loro computer e in Mongolia.
Entonces, ahora uno tiene estas fotos -- se levanta a la mañana y ve a los chicos en Nigeria y los ve en Uruguay con sus computadoras, y en Mongolia.
ItalianLa gente in questi studi dice di sentirsi così sveglia durante il giorno al punto di rendersi conto di provare effettivamente la sensazione di veglia per la prima volta nella vita.
La gente en estos estudios informa que se siente tan despierta durante el día que se da cuenta que vivieron una vigilia verdadera por primera vez en su vida.