IT stima
volume_up
{femminile}

stima (anche: considerazione)
Perché il lavoro in casa non gode di stima e di riconoscimento sociale?
¿Porqué no goza de estima y reconocimiento social el trabajo en el hogar?
E si stima anche che raddoppierà di conseguenza il consumo di carne e latticini.
Se estima también que se consumirán el doble de carne y lácteos.
Entro il 2050 si stima che il doppio di noi vivranno in città.
Se estima que hacia 2050 el doble de la población actual vivirá en las ciudades.
Bene, per prima cosa -- il primo punto è fare una stima.
Primero… el primer término es estimación.
Trabajo con… un tipo de, estimación rastreo de baraja...
La estimación conservadora es 35 millones.
Inoltre, occorre un atteggiamento di stima e di accoglienza verso le persone.
Además, se requiere una actitud de aprecio y acogida a las personas.
La mia presenza qui sta a significare tutta la stima che la Chiesa ha per voi, per il vostro Ordine, carissime Sorelle Povere di Santa Chiara.
La vida en clausura y la estructura jurídico-institucional de las comunidades de monjas requieren particular atención y servicios específicos.
La considerazione positiva prende vari nomi: accettazione incondizionata, rispetto e stima, fiducia, calore umano.
La consideración positiva recibe varios nombres: aceptación incondicional, respeto y estima, confianza, calor humano.
La stima per l'anziano nelle Scritture si trasforma in legge: « Alzati davanti a chi ha i capelli bianchi, [...] e temi il tuo Dio » (ibid.).
La consideración por el anciano, en la Escritura se transforma en ley: « Ponte en pie ante las canas, [...] y honra a tu Dios » (ibid.).
La considerazione positiva prende vari nomi: accettazione incondizionata, rispetto e stima, fiducia, calore umano.
La consideración positiva recibe varios nombres: aceptación incondicional, respeto y estima, confianza, calor humano.

Esempi di utilizzo "stima" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianLo scopo del potere non è innalzare il proprio ego, o la stima dei vostri beni.
El propósito de tener influencia no es para edificar tu ego, o aumentar tu patrimonio neto.
ItalianSi stima che al mondo ci siano 68 milioni di persone costrette ad usare una sedia a rotelle.
Hay 68 millones de personas aproximadamente, en sillas de ruedas, en todo el mundo.
ItalianE, per inciso,la stima dei vostri beni è cosa diversa dalla stima per voi stessi.
Y, por cierto, tu patrimonio neto no es igual a tu autoestima.
ItalianLa mia stima è che probabilmente 45 di voi sono dei veri appassionati di musica classica.
Mi cálculo es que probablemente 45 de ustedes sienten absoluta pasión por la música clásica.
ItalianCisco di fatto stima che, entro quattro anni, più del 90 per cento dei dati sul web saranno video.
En realidad Cisco calcula que en 4 años más del 90% de los datos de la web será de video.
ItalianE la polizia stima che venga sequestrato solo il cinque per cento di ciò che è contrabbandato.
Y la policía calcula que se recupera el cinco por ciento del total.
ItalianSi stima che quest’anno, 22 maggio hanno partecipato dai 450.000 ai 500.000 pellegrini.
Este año se calcula que el día 22 participaron en la peregrinación entre 450.000 ó 500.000 peregrinos.
ItalianAbbiamo creato un intero sistema di valori e una realtà fisica per sostenere la stima di sè.
Hemos creado un sistema completo de valores y una realidad física que sostiene el valor del sí mismo.
ItalianSi stima che perderemo gli orsi polari, che potrebbero estinguersi entro i prossimi 50-100 anni.
Hay proyecciones que indican que los osos polares pueden extinguirse en los próximos 50 a 100 años.
ItalianDavo ancora valore all'autostima prima della stima degli altri.
Aún valoraba la autovaloración por sobre todas las cosas.
ItalianLa stima della tua posizione può essere fatta in diversi modi.
Una ubicación puede determinarse de distintas formas.
ItalianÈ la stima più pessimistica che si può avere.
Ese es el número más pesimista que se puede tener.
ItalianE la barra gialla è la stima più ottimistica.
Y la línea amarilla es el estimado más optimista.
ItalianDi fatto si tratta di una stima prudente.
ItalianIn Africa si parlano più di mille lingue -- 2000, secondo un'altra stima -- con oltre 2000 lingue e dialetti.
África es el hogar de 1.000 lenguas -- 2.000 es otra de las estimaciones de las que se habla -- con más de 2.000 lenguas y dialectos.
ItalianQuindi una stima più probabile si aggira intorno agli 80 - 100 milioni di persone, e questo prima del trasporto aereo commerciale.
Y que un número más probable está cercano a los 80 o 100 millones de personas antes de que hubieran vuelos comerciales.
ItalianNella tabella potete vedere alcune decine di anni di petrolio -- la barra blu, tra l'altro, è la stima minima delle risorse esistenti.
Y a medida que cruzamos esto vemos unas cuantas décadas de petroleo -- la línea azul, por cierto, es el estimado más bajo de recursos existentes.
ItalianDunque questo è un paziente sulla 50ina, per cui siamo in grado di formulare una stima precisa del reale rischio di sviluppare un tumore alla prostata.
Nuestro paciente está en sus 50's, por lo que le podemos dar un estimado muy preciso de cual es su riesgo de cáncer de próstata.
ItalianQuando sei in grado di effettuare una stima del valore di ogni obiettivo del tuo sito, monetizzare il tuo sito web sarà un'operazione molto semplice.
Tras determinar el valor de cada uno de los objetivos de su sitio, obtener beneficios económicos del mismo es francamente sencillo.