"sottovalutare" traduzione spagnolo

IT

"sottovalutare" in spagnolo

IT sottovalutare
volume_up
[sottovaluto|sottovalutato] {verbo}

sottovalutare
E' un dato che non va sottovalutato, quasi fosse semplice residuo del passato; esso chiede piuttosto di essere decifrato, per una riflessione approfondita sul piano antropologico ed etico-giuridico.
Es un dato que no se debe infravalorar, como si fuera un simple residuo del pasado, éste requiere más bien ser analizado, para una reflexión profunda a nivel antropológico y ético-jurídico.
Il pubblico tende a sottovalutare la difficoltà della scienza.
El público tiende a subestimar lo difícil que son las cuestiones científicas.
Tendiamo a sottovalutare le cose nella società che non possiamo misurare.
Y en la sociedad tendemos a subestimar las cosas que no podemos medir.
Gli insegnanti e i compagni la sottovalutavano, a scuola veniva presa in giro.
Profesores y compañeros la subestimaban y era objeto de burlas en la escuela.

Sinonimi (italiano) per "sottovalutare":

sottovalutare

Esempi di utilizzo "sottovalutare" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianBene, ma è qualcosa - questo sottovalutare le piante, è qualcosa che è innato in noi.
Bien, pero esto es algo... esta subestimación de las plantas es algo innato en nosotros.
ItalianGuardate, questa è una slide spaventosa, da non sottovalutare, che analizza l'obesità nel mondo.
Digo, esa es una diapositiva espantosa, no para hacer una disgresión, pero muestra la obesidad en el mundo.