"soltanto" traduzione spagnolo

IT

"soltanto" in spagnolo

IT soltanto
volume_up
{avverbio}

soltanto (anche: solo, solamente)
Non si trattava soltanto di aggiustare qualche programmazione grafica.
No fue solamente cuestión de poner a punto unas rutinas gráficas.
La vita è un valore colossale anche vissuta per qualche minuto soltanto.
La vida es una colosal también vivió durante algunos minutos solamente.
Ma è soltanto quando si ha il quadro generale che si può capire davvero cosa sta succedendo.
Solamente cuando tienes la imagen completa puedes entender todo lo que está ocurriendo.)
soltanto
volume_up
sólo {avv.}
Non solo con quelle ci salveremo, ma soltanto con quelle ci salveremo!
No sólo con estos vamos a ser salvados, pero sólo con que estos se guardarán!
Immaginate soltanto, posso creare un modello biologicamente degradabile.
Sólo imaginen que pudiera hacer un molde biodegradable.
Ci spiace, ma questo articolo è disponibile soltanto in Español.
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Italiano.

Sinonimi (italiano) per "soltanto":

soltanto

Esempi di utilizzo "soltanto" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSoltanto se la controlli e la regoli, otterrai quell'efficienza aerodinamica.
Únicamente controlando y regulando, se consigue la eficiencia aerodinámica.
ItalianTroppi dei giochi educativi per ragazzi oggi sono soltanto delle carte.
La mayoría de los juegos educativos que hay hoy en día son tarjetas didácticas.
ItalianPer alcune query Google visualizza previsioni separate soltanto per le ultime parole.
Según la búsqueda, Google puede mostrar predicciones en función de las últimas palabras.
ItalianMa sarà soltanto un'introduzione, alla ricca psicologia che stiamo cercando di ricreare.
Pero va a ser una presentación y tiene que ver con la psicología profunda que aplicamos.
ItalianRingraziate soltanto che Robert Reed non si è nascosto quella bomba nel sedere.
Agradezcamos que Robert Reed no se metiera esa bomba en el culo.
ItalianInoltre, ora con Youtube quella connessione non è limitata soltanto alla sala in cui siamo adesso.
Además, ahora con YouTube, esa conexión no se limita a la sala en la que estamos.
ItalianSembra che non ci sia soltanto una persona a credere che questi problemi siano importanti.
Parece ser que no es nada más una persona la que piensa que estos problemas son importantes.
ItalianConta soltanto la qualità dei consigli e delle informazioni?
¿Es la calidad del asesoramiento y la información lo que realmente importa?
ItalianI dati sulle velocità si riferiscono soltanto al traffico video di YouTube.
Las cifras relacionadas con la velocidad hacen referencia únicamente al tráfico de vídeos de YouTube.
ItalianPer me questa nuova teoria non è stata soltanto una curiosità intellettuale.
Esta teoría despertó en mí un interés más que intelectual.
ItalianMa il mio passato, voglio raccontarvi velocemente una storia soltanto.
Pero mi historia -- Les quiero contar la historia brevemente.
ItalianPerché era soltanto il custode, Maria invece era la Madre di Gesù con una importanza colossale.
Porque él era el único guardián, en cambio, era María su Madre, y tenía una enorme importancia.
ItalianQuesta decisione del Consiglio entrerà in vigore soltanto dopo essere stata ratificata dagli Stati membri.
Dicha decisión del Consejo entrará en vigor previa ratificación por los Estados miembros.
ItalianIl primo è che il futuro della guerra, compresa quella robotica, non sarà soltanto americano.
El primero es que el futuro de la guerra, incluyendo la robótica, no va a ser exclusivamente americano.
ItalianImmaginate soltanto la composizione dell'aria che circonda questi posti... è piena di residui di esplosivo e carbone.
Imaginen el aire que rodea estos lugares -lleno de restos de explosivos y carbón.
ItalianEbbene, un uomo chiamato Hausdorff nel 1919 introdusse un numero che era soltanto un capriccio matematico.
Bien, en 1919 un hombre llamado Hausdorff presentó un número que era un mero chiste matemático.
ItalianQuesto è soltanto per capire quanto il problema sia grande e importante.
ItalianNon vale nemmeno soltanto per le persone povere dell'India.
No es ni siquiera algo único en la gente pobre de India.
ItalianLa saggezza di questi anziani non è soltanto una raccolta di storie di anziani in qualche posto remoto.
La sabiduría de estos mayores no es una mera colección de historias de gente mayor de algún lugar remoto.
ItalianRB: No, io penso che se cresci dei bambini, vuoi soltanto ricoprirli d'amore e incoraggiamento ed entusiasmo.
RB: No, creo que si vas a educar niños, lo único que quieres es colmarlos de amor y elogios y entusiasmo.