"sollevare" traduzione spagnolo

IT

"sollevare" in spagnolo

IT sollevare
volume_up
[sollevo|sollevato] {verbo}

Il che sollevò una questione sociale che credo abbia generato nuove forme sociali.
Entonces esto planteó un problema social que creo debe haber conducido a nuevas formas sociales.
Fu gestato nel corpo di una normale pecora, e ciò solleva un interessante problema biologico.
Se gestó en un cuerpo común de oveja, lo cual plantea un problema biológico interesante.
Questo solleva la questione su come definire le specie animali nell'era della biotecnologia, una questione che ancora non sappiamo come risolvere.
Y eso plantea la cuestión de cómo vamos a definir las especies animales en la era de la biotecnología -una cuestión que todavía no estamos seguros cómo resolver.

Sinonimi (italiano) per "sollevare":

sollevare

Esempi di utilizzo "sollevare" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianE questo comincia a sollevare un pesante fardello dalle spalle dei poveri.
Algo que empieza a aligerar una gran carga que afecta a los pobres del mundo.
ItalianQuel che vorrei farvi vedere è cosa ci vuole per sollevare 30 kg di uranio arricchito.
Lo que quiero enseñarles es qué haría falta para guardar 34 kilos de uranio altamente enriquecido.
ItalianUn'altra obiezione che potreste sollevare è che i seggiolini sono migliorati nel tempo.
Y la otra cosa que uno podría argumentar es, bien, los asientos de auto han mejorado con el tiempo.
ItalianPadre Raschi, che, ignaro di tutto, si trova nel convento di Albaro, compie l'atto decisivo di sollevare il microfono.
Raschi padre, que, ajenos a todo, está en el convento de Albaro, realiza el acto de abordar con decisión el micrófono.
Italian♫ che la loro mera presenza sembra sollevare.
ItalianIl primo segnale per tutti è stato quello di sollevare queste lettere di circa un metro in cui c'era scritto: "Guarda in alto più spesso", il nome del progetto.
La primera señal fue para que levanten estas letras de más de un metro de alto que dicen "Look Up More" (buscar más) el nombre del proyecto.
ItalianE tutto quello che devono fare é sollevare la cornetta, e il nostro sistema sussurrerà loro quale pillola devono prendere, e possono fingere di essere al telefono con un amico.
Y lo que hacen es que descuelgan el teléfono y nuestro sistema les susurra al oído la pastilla que deben tomarse, mientras fingen que hablan con un amigo.
ItalianDue settimane dopo, possiamo sollevare questo organo, al tocco è come un fegato, possiamo tenerlo come un fegato, assomiglia a un fegato, ma non ha cellule.
Dos semanas después, podemos tomar este órgano, tiene la consistencia de un hígado, podemos sostenerlo como a un hígado, tiene la apariencia de un hígado, pero no tiene células.