"soddisfare" traduzione spagnolo

IT

"soddisfare" in spagnolo

ES

Esempi di utilizzo "soddisfare" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianLa prosperita è il risparmio di tempo nel soddisfare i propri bisogni.
Esto es prosperidad, el ahorro de tiempo en la satisfacción de tus necesidades.
ItalianLa verità è che, semplicemente, non ci sono abbastanza organi per soddisfare la richiesta.
La verdad es que sencillamente no hay suficientes donantes de órganos para todos.
ItalianL'ho realizzata per cercare di soddisfare le esigenze di questa sessione.
He intentado reunir datos para poder abordar el tema de esta sesión.
ItalianL’elenco dei siti vi guideranno nella giusta scelta per soddisfare le vostre esigenze.
Los sitios que figuran a continuación te serán de gran ayuda para tomar la decisión correcta.
ItalianI requisiti d'ingresso che il suo animale deve soddisfare includono _______
Los requisitos de entrada para su mascota incluyen _____________.
Italian(Risate) Ma dubito che nemmeno quello potrà soddisfare i ragazzini.
(Risas) Pero creo que eso tampoco satisfará a los niños de sexto grado.
ItalianIl mio lavoro mi ha portato in molti Paesi perché usavo il lavoro per soddisfare la mia curiosità.
Y de hecho, mi trabajo me llevó a muchos países porque usé mi trabajo para llenar mi curiosidad.
ItalianSempre più aziende di prestigio e buyer scelgono questo evento per soddisfare le loro richieste.
Cada vez son más las empresas de prestigio y los compradores que deciden acudir a esta cita para dar cumplida satisfacción a sus demandas.
ItalianTutti, compreso il governo, hanno il dovere di rispettare e di soddisfare queste esigenze o “diritti” fondamentali.
Todo el mundo, incluido el Gobierno, tiene la obligación de respetar y de subvenir a estas necesidades o derechos básicos.
ItalianLa gamma Zebra di materiali per etichette e cartellini è in grado di soddisfare i requisiti di qualsiasi applicazione e budget.
La gama de materiales de las etiquetas e identificadores Zebra cubre las necesidades de la mayoría de aplicaciones y presupuestos.
ItalianTroverete un modo -- fumare, bere, o qualunque altra cosa -- per soddisfare i primi quattro, ma per gli ultimi due -- numero cinque: dovete crescere.
Conseguirás una manera -- fumar, beber o cualquier cosa-- de colmar las primeras cuatro, pero las dos últimas -- número cinco: debes crecer.
ItalianAlcune persone pensano che il modo per soddisfare questi bisogni sia distruggere il mondo, per altre è costruire qualcosa, creare qualcosa, amare qualcuno.
Algunos piensan que el camino para llegar a esas necesidades es destruir el mundo, para otros es construir algo, crear algo, amar ha alguien.
ItalianRicordo il giorno in cui cercavo un paio di metalli che potessero soddisfare le esigenze di abbondanza in natura, densità diversa e opposta, e alta reattività reciproca.
Recuerdo el día en que estaba buscando un par de metales que pudieran adaptarse a las limitaciones de profusión en la tierra, a densidad diferente y opuesta y a reactividad recíproca alta.
ItalianPossiamo trovare i valori di Worldchanging in quei progetti di ricerca che cercano di soddisfare i bisogni sanitari del mondo attraverso il libero accesso ai dati e la collaborazione degli utenti.
Podemos ver valores de cambio mundial en proyectos de investigación que buscan soluciones a los problemas médicos mundiales a través del libre acceso a la información y la acción colaborativa.