"rivolgere" traduzione spagnolo

IT

"rivolgere" in spagnolo

IT rivolgere
volume_up
[rivolgo|rivolto] {verbo transitivo}

Facendo pertanto seguito ad analoghe iniziative dei miei Predecessori, desidero anch'io rivolgere lo sguardo a questa peculiare attività della ragione.
Teniendo en cuenta iniciativas análogas de mis Predecesores, deseo yo también dirigir la mirada hacia esta peculiar actividad de la razón.
Signore oggi ci rivolgiamo a te come tu stesso ci hai insegnato: “Non ci indurre in tentazione”.
Señor, hoy nos dirigimos a ti como tu mismo nos enseñarte: “No nos dejes caer en la tentación”.
Se qualcuno rivolge commenti di carattere sessuale nei confronti di un minore, il suo account può essere eliminato.
Si algún usuario dirige comentarios sexuales a un menor de edad, eliminaremos su cuenta.
rivolgere (anche: accompagnare, girare, voltare)
Vuelva a ti su mirada y te conceda la paz.
Infatti, il Documento del Capitolo ci ha definiti come missionari nel cuore del mondo, Fratelli e Minori con il cuore rivolto al Signore (cf.
El Capítulo nos definió como misioneros en el corazón del mundo, como Hermanos y Menores, con el corazón vuelto hacia el Señor (cf.
Quello che succede é che stiamo prendendo questa tecnologia, che sta diventando più precisa, più potente, e la stiamo rivolgendo verso noi stessi.
Lo que sucede es que estamos usando esta tecnología, que se está volviendo más precisa, más potente y la estamos dirigiendo hacia nosotros.

Sinonimi (italiano) per "rivolgere":

rivolgere

Esempi di utilizzo "rivolgere" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianHo due domande che mi piacerebbe rivolgere a queste persone se ne avessi l'opportunità.
Tengo dos peticiones que me gustaría hacer a estas personas si me dieran la oportunidad.
ItalianPerciò, la domanda che dovremmo davvero rivolgere a noi stessi è, che cos'è?
Entonces, la pregunta que debemos hacernos es, ¿Qué es?
ItalianAllora ci si può rivolgere ad una fonte naturale.
ItalianE ingannava talmente l'occhio che la gente si innvervosiva quando nel rivolgere la parola alla donna lei non rispondeva.
Y es tan buen ejemplo de trampantojo que la gente se irritaba cuando tratan de hablar con la mujer y que no les respondía.
ItalianNarratore: Ed Helios adesso inizia a rivolgere la sua schiena verso il sole, per massimizzare la potenza dei pannelli solari.
Narrador: Y Helios comienza ahora la maniobra para poner su lomo en dirección al sol, para maximizar la potencia suministrada por sus paneles solares.
ItalianC'è una domanda che mi sento rivolgere spesso dopo questo ragionamento... quindi credo che questa volta risponderò...cioè, ma cosa succede a questi animali?
Entonces una pregunta que suelen hacerme al final de estas charlas que imagino contestarla ahora -- es, bien, ¿qué pasa con el animal?
ItalianPrima di approfondire i diversi tipi di consumo collaborativo vorrei provare a rispondere alla domanda che ogni autore giustamente si sente rivolgere: da dove viene l'idea?
Antes de profundizar en los distintos sistemas de consumo colaborativo, quiero tratar de responder la pregunta que todo autor se hace, y con razón, y es: ¿de dónde surgió esta idea?