"ripetutamente" traduzione spagnolo

IT

"ripetutamente" in spagnolo

IT

ripetutamente {avverbio}

volume_up
ripetutamente (anche: spesso)
ripetutamente
E l'abbiamo visto ripetutamente durante questa conferenza -- non solo quest'anno, ma anche negli anni passati.
Y hemos visto eso repetidamente a través de esta conferencia no sólo este año, sino en años pasados.
Lo scrittore e pendolare, James Baldwin, rilasciò un intervista del 1984 in cui gli fu ripetutamente domandato della sua omosessualità.
El escritor y viajero, James Baldwin, dio una entrevista en 1984 en la cual le preguntaban repetidamente su homosexualidad.
Alla fine dei suoi giorni Francesco contempla la sua vita come un dono del Signore: il Signore mi diede, il Signore mi diede, dice ripetutamente il Poverello nel suo Testamento.
Al final de sus días Francisco contempla su vida como un don del Señor: El Señor me dio, el Señor me dio, dice repetidamente el Poverello en su Testamento.
ripetutamente (anche: più e più volte)
La frase: "Dio è discreto" appare ripetutamente.
La frase "Dios es sutil" aparece una y otra vez.
PS: Y vemos que este patrón se repite una y otra vez.
E lo si può fare identico ogni volta ripetutamente."
Y puedes hacer lo mismo una y otra vez."

Esempi di utilizzo "ripetutamente" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE ancora, ripetutamente, si vedono persone che fanno ripetutamente test rispetto al placebo.
Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos.
ItalianIn determinate circostanze, Google chiuderà gli account di chi vìola ripetutamente le norme sui marchi.
En las debidas circunstancias, Google procederá a la suspensión de los infractores.
ItalianE questo è il lavoro dello studente che lo ha fatto ripetutamente.
Y este es el trabajo del estudiante que hizo la tarea completa.
ItalianE l'abbiamo visto ripetutamente durante questa conferenza -- non solo quest'anno, ma anche negli anni passati.
Y hemos visto eso repetidamente a través de esta conferencia no sólo este año, sino en años pasados.
ItalianL'ho fatto correre contro il muro, ripetutamente.
ItalianLa frase: "Dio è discreto" appare ripetutamente.
ItalianAnais Nin e il Talmud ci hanno ripetutamente fatto notare che noi vediamo le cose non come sono loro, ma come siamo noi.
Anais Nin y el Talmud nos han dicho una y otra vez que no vemos las cosas como son, sino tal como somos.
ItalianQuesto contiene circa 60.000 elementi, e noi possiamo misurare ripetutamente vari geni tra i 25,:,000 geni del genoma.
Esto contiene unos 60.000 elementos así que medimos muchas veces varios genes de los 25.000 genes del genoma.
ItalianE lo si può fare identico ogni volta ripetutamente."
ItalianPS: Vediamo queste forme ripetutamente.
ItalianQuindi viene espulso ripetutamente in queste anse e copiato una sezione alla volta, creando due nuove molecole di DNA.
Es expulsada reiteradamente en estos bucles y copiada sección por sección, creando dos nuevas moléculas de ADN.
ItalianE io sento quella storia ripetutamente.
ItalianLo scrittore e pendolare, James Baldwin, rilasciò un intervista del 1984 in cui gli fu ripetutamente domandato della sua omosessualità.
El escritor y viajero, James Baldwin, dio una entrevista en 1984 en la cual le preguntaban repetidamente su homosexualidad.
ItalianHa ripetutamente parlato.
ItalianAnche i manoscritti di Ippocrate -- ripetutamente, secondo studi recenti -- mostrano quanto sia importante non causare danni.
Los manuscritos hipocráticos también –en repetidas ocasiones, según estudios recientes– manifiestan lo importante que es no hacer daño.
ItalianVenne ripetutamente avvertita l'umanità, viene ripetutamente avvertita ancora l'umanità perché torni a Dio e torni con amore.
Fue advertido en repetidas ocasiones de la humanidad sigue siendo advertido en repetidas ocasiones de la humanidad volver a Dios y volver con amor.
ItalianLa questione che più mi interessa è: come può una specie intelligente come la nostra commettere ripetutamente errori tanto gravi ?
Lo que me produce más curiosidad es, ¿Cómo una especie tan inteligente como la nuestra puede cometer consistentemente errores tan graves una y otra vez?
ItalianL'eco di tale chiamata è risuonata ripetutamente nei documenti del Magistero, particolarmente dal Concilio Ecumenico Vaticano II (1) in poi.
El eco de tal llamada se ha sentido constantemente en los documentos del Magisterio, sobre todo del Concilio Ecuménico Vaticano II(1) en adelante.
ItalianSi ottiene questo ripetutamente, ancora, ancora, ancora.
No voy a explicar estas cosas. Aparece esto. Formas tan complicadas, tan armoniosas, tan hermosas.
ItalianQuindi, è facile trovare buon materiale, e quando lo avete trovato, potete guardarlo ripetutamente e leggere ciò che centinaia di persone hanno scritto.
Lo bueno es fácil de encontrar y, cuando uno lo encuentra, lo puede ver en primer plano varias veces y leer lo que escribieron cientos de personas sobre eso.

Sinonimi (italiano) per "ripetutamente":

ripetutamente